Hai cercato la traduzione di ujme da Ceco a Greco

zásobovací agentura potvrdila, že se monitorovací úlohy ujme.
Ο ΟΕΕ επιβεβαίωσε ότι είναι έτοιμος να αναλάβει αυτό το ρόλο επίβλεψης.

ujme se svých povinností buď prvního, nebo šestnáctého dne v měsíci.
Αναλαμβάνει υπηρεσία την πρώτη ή τη δέκατη έκτη ημέρα του μηνός.

než se ujme své funkce, skládá soudce před soudním dvorem tuto přísahu:
Οι δικαστές, πριν αναλάβουν τα καθήκοντά τους, δίνουν ενώπιον του Δικαστηρίου τον ακόλουθο όρκο:

než se ujme své funkce, vedoucí soudní kanceláře skládá před soudem přísahu stanovenou v článku 3.
Πριν αναλάβει τα καθήκοντά του, ο γραμματέας δίνει ενώπιον του Δικαστηρίου ΔΔ τον όρκο που προβλέπεται στο άρθρο 3.

jeho funkční období začíná dnem, kdy se ujme svých povinností a který bude dohodnut mezi prezidentem a správní radou úřadu.
Η θητεία του αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία θα αναλάβει καθήκοντα, η οποία πρόκειται να συμφωνηθεί από τον Πρόεδρο και το Διοικητικό Συμβούλιο του εν λόγω Γραφείου.

i když hesselberské sdružení cestovního ruchu souhlasilo s tím, že se ujme funkce manažera projektu, jako sdružení nemohlo finančně přispět.
Αν και η τουριστική ένωση του Χέσελpiεργκ ανέλαβε τη διαχείριση του έργου, η συετοχή τη στη χρηατοδότηση, ω ένωση, δεν ήταν εφικτή.

funkční období pana carlos pereira godinho začíná dnem, kdy se ujme svých povinností, a který bude dohodnut mezi prezidentem a správní radou úřadu.
Η θητεία του κ. carlos pereira godinho αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία θα αναλάβει τα καθήκοντά του, η οποία πρόκειται να συμφωνηθεί από τον πρόεδρο και το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου.

rozhodnutí 2000/436/es by proto mělo být zrušeno ode dne, kdy se nový výbor pro sociální ochranu ujme své funkce,
Ως εκ τούτου, η απόφαση 2000/436/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί από την ημερομηνία κατά την οποία αναλαμβάνει καθήκοντα η νέα επιτροπή κοινωνικής προστασίας,

během přechodného období, než se řídící orgán uvedený v odstavci 1 ujme svých povinností, je za provozní řízení centrálního sis ii odpovědná komise.
Η Επιτροπή, κατά τη μεταβατική περίοδο προτού αναλάβει τις αρμοδιότητές της η διαχειριστική αρχή, φέρει την ευθύνη για τη λειτουργική διαχείριση του κεντρικού sis ΙΙ.