Hai cercato la traduzione di vfp da Ceco a Greco

vfp — výbor pro finanční pomoc
ΤΠ — Τεχνολογία της πληροφορίας

v rámci programu hostujících lektorů (vfp) se evropská komise snaží posilnit znalosti zaměstnanců o aktuálních otázkách tím, že zve přední ekonomy z akademických kruhů, správních orgánů a nejlepších výzkumných ústavů na krátkodobou návštěvu útvarů komise. tyto návštěvy trvají obvykle jeden nebo dva týdny, avšak za účelem využití hloubkové analýzy mohou trvat až šest týdnů. toto období by se lépe spojovalo s tradičním studijním volnem v akademických výzkumných ústavech, čímž by se u potenciálních účastníků vyvolal vyšší zájem.od hostujících lektorů se očekává, že se během pobytu v komisi budou aktivně zúčastňovat práce útvarů komise, a to především tak, že se zapojí do oblastí spojených s jejich vlastním výzkumným programem, do diskusí s personálem komise, který se zabývá prací ve stejných oblastech, a do poskytování poradenství tomuto personálu komise. od hostujících lektorů se dále vyžaduje jeden nebo více seminářů na témata, která tvoří součást jejich výzkumného programu. posléze se od hostujících lektorů vyžaduje, aby vypracovali podklady k semináři na svou nedávnou původní práci, které lze později uveřejnit v řadě pracovních dokumentů "economic papers" (ekonomické dokumenty) generálního ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti.
Όπως το πρόγραμμα των οικονομικών σεμιναρίων, ο γενικός στόχος του παρόντος προγράμματος είναι να βελτιωθεί η συνολική ποιότητα του έργου που παράγεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, ενισχύοντας την τεχνογνωσία μέσω καλύτερων διασυνδέσεων με τους κύκλους οικονομικών ερευνών. Το πρόγραμμα αποσκοπεί στο να προσφέρει στο προσωπικό της Επιτροπής καλύτερη πρόσβαση στις υπό εξέλιξη ερευνητικές εργασίες και να αυξήσει την επαφή με νέες προσεγγίσεις και απόψεις επί θεμάτων που άπτονται των εργασιών των υπηρεσιών της Επιτροπής. Οι επισκέπτες ερευνητές θα έχουν τη δυνατότητα να αποκομίσουν χρήσιμες εμπειρίες από το περιβάλλον διαμόρφωσης πολιτικών αποφάσεων στο οποίο λειτουργούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.Το ΠΕΕ ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2001. Ο αριθμός των επισκεπτών που προσκλήθηκαν αυξήθηκε από 6 το 2002 σε 10 το 2003 και 11 το 2004. Το 2005, ο αριθμός αυτός ανήλθε σε 8. Οι επισκέπτες κάλυψαν ένα ευρύ φάσμα ερευνητικών θεμάτων όσον αφορά ζητήματα μακροοικονομικής πολιτικής στην ΟΝΕ.