Hai cercato la traduzione di vyšetřovací da Ceco a Greco

vyšetřovací mise
διερευνητική αποστολή

vyšetřovací pravomoc
δικαίωμα εξέτασης των πραγμάτων

společný vyšetřovací tým
κοινή ομάδα ερευνών

dočasný vyšetřovací výbor
προσωρινή εξεταστική επιτροπή

12–17 vyšetřovací postupy
12-17 Οι διαδικασίες που αφορούν τις έρευνες

-vhodné vyšetřovací prostory,
-κατάλληλες υποδομές επιθεώρησης,

společné vyšetřovací týmy (svt)
κοινές όμάδες Έρευνας

zvláštní a vyšetřovací výbory
Ειδικέ εpiιτροpiέ και εξεταστικέ εpiιτροpiέ

zřízení a složení vyšetřovací mise
Σύνθεση της αποστολής έρευνας

zlepšit vyšetřovací schopnosti policie.
Βελτίωση των ανακριτικών προσόντων της αστυνομίας.

mezinárodní vyšetřovací komise (rwanda)
Διεθνής Διερευνητική Επιτροπή (Ρουάντα)

vyšetřovací pravomoc mají donucovací orgány.
Οι ανακριτικέ7 αρ-οδιότητε7 ανήκουν στι7 αρχέ7 εpiιβολή7 του νό-ου.

záznamové systémy a vyšetřovací přístroje
Συστήματα καταγραφής και ερευνητικές συσκευές

soustředění úřadu na jeho vyšetřovací funkci
[7] Βλέπε σημείο 1.6 της ειδικής έκθεσης αριθ. 8/98 (ΕΕ c 230 της 22.7.1998).

formální vyšetřovací řízení tyto pochybnosti rozptýlilo.
Η διαδικασία έρευνας ήρε αυτές τις αμφιβολίες.

uznanÉ vyŠetŘovacÍ metody zjiŠŤovÁnÍ moŘskÝch biotoxinŮ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΟΚΙΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΒΙΟΤΟΞΙΝΩΝ

proto zahájila komise formální vyšetřovací řízení.
Η Επιτροπή κίνησε ως εκ τούτου την τυπική διαδικασία έρευνας.

zřídit finanční vyšetřovací jednotku na ministerstvu financí.
Ενίσχυση της μονάδας δημοσιονομικού ελέγχου στο Υπουργείο Οικονομικών.

tuto regulační činnost doplňovala vyšetřovací a donucovací činnost.
Το ρυθιστικό έργο συpiλη-ρώθηκε αpiό έτρα για έρευνε και για εpiιβολή τη νοοθεσία.

komise zahájila formální vyšetřovací řízení z následujících důvodů.
Η Επιτροπή κίνησε την επίσημη διαδικασία έρευνας για τους ακόλουθους λόγους.