Hai cercato la traduzione di vypracovat da Ceco a Greco

vypracovat makroekonomické statistiky.
Ανάπτυξη μακροοικονομικών στατιστικών.

vypracovat plán pro financování investic.
Να εκπονηθεί σχέδιο για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων.

je tŘeba vypracovat ukazatele dŮsledkŮ
ΑΝΑΓΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ∆ΕΙΚΤΩΝ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ

vypracovat a provádět etický kodex.
Κατάρτιση και εφαρμογή κώδικα δεοντολογίας.

vypracovat zprávu o průběhu semináře.
έκθεση των εργασιών του σεμιναρίου.

vypracovat celkovou strategii rozvoje venkova.
Ανάπτυξη γενικής στρατηγικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου.

kromě prevence musí eu vypracovat mezinárodní normy
Εκτό αpiό την piρόληψη, η ΕΕ piρέpiει να θεσpiίσει και διεθνεί κανόνε του leif nielsen

cílem této iniciativy bylo vypracovat kodex chování.
Σκοpiό ήταν η κατάρτιση ενό κώδικα δεοντολογία.

povinnost vypracovat a vést záznamy v odvětví lulucf
Υποχρέωση κατάρτισης και τήρησης λογαριασμών στον τομέα lulucf

vypracovat registr vinic v souladu s požadavky eu.
Κατάρτιση αμπελοκομικού μητρώου σύμφωνου προς τα πρότυπα της ΕΕ.

vypracovat integrovanÉ strategie na zÁkladĚ tŘÍ zÁkladnÍch pilÍŘŮ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΡΕΙΣ ΠΥΛΩΝΕΣ

vypracovat a provádět etický kodex pro celní služby.
Δημιουργία και εφαρμογή κώδικα δεοντολογίας για τις τελωνειακές υπηρεσίες.

cílem je vypracovat v estonsku bilance živin pro dusík.
Στόχος είναι η ανάπτυξη ισοζυγίων θρεπτικών ουσιών για το άζωτο στην Εσθονία.

je třeba vypracovat a provádět příslušné protikorupční akční plány.
Είναι σκόπιµο να βελτιωθούν οι γνώσεις και η εφαρµογή του εθνικού δικαίου και των διεθνών συµβάσεων σχετικά µε τη µεταχείριση των φυλακισµένων.

pro výklad definic využití a odstranění může komise vypracovat pokyny.
Η Επιτροπή μπορεί να εκπονεί κατευθυντήριες γραμμές για την ερμηνεία των ορισμών της ανάκτησης και της διάθεσης.

rov provedené studie, aby mohl vypracovat doporučení ohledně používání přípravku.
δε του φαρμάκου.

rada guvernérů rovněž vítá rozhodnutí vypracovat pevný rámec pro řešení krizí .
Το Διοικητικό Συμßούλιο χαιρετίζει επίσης την απόφαση να ξεκινήσουν οι εργασίες για τη δημιουργία ενός εύρωστου πλαισίου αντιμετώπισης κρίσεων .

při prvním provádění kontrolních mechanismů musí producent a kontrolní subjekt vypracovat:
1.Κατά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου, ο επιχειρηματίας και ο οργανισμός ελέγχου:

vypracovat účinný systém ochrany svědků, který začlení rovněž regionální prvky.
Ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού συστήματος για την προστασία των μαρτύρων, το οποίο θα ενσωματώνει και περιφερειακά στοιχεία.

komise není schopna ex nihilo vypracovat srovnávací prvek, který vyžaduje judikatura společenství.
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να θεωρήσει ex nihilo το συγκριτικό στοιχείο που απαιτείται από την κοινοτική νομολογία.