Hai cercato la traduzione di yellow da Ceco a Greco

hc yellow no 10
hc yellow no 10

hc yellow no.11
hc yellow αριθ. 11

peach yellow mycoplasm
peach yellows mycoplasm

Žluť ci solvent yellow 14
solvent yellow 14

strawberry mild yellow edge virus
στ) strawberry mild yellow edge virus

e 105 stálá žluť ab (fast yellow ab),
Ε 105 Κίτρινο στερεό ab,

Žluť sy (sunset yellow fcf, oranžová žluť s)
Κίτρινο sunset fcf, Κιτρινοπορτοκαλί s

identifikace podle colour indexu: solvent yellow 124.
Ταυτοποίηση σύμφωνα με το χρωματικό δείκτη: solvent yellow 124.

tomato ringspot virus (kmen „yellow vein“ a ostatní kmeny)
tomato ringspot virus (στέλεχος «yellow vein» και λοιπά στελέχη)

při používání látky solvent yellow 124 nebyly hlášeny žádné problémy týkající se účinků na zdraví a životní prostředí.
Κανένα πρόβλημα δεν αναφέρθηκε για επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον από τη χρησιμοποίηση του solvent yellow 124.

rozhodnutí bude přezkoumáno dříve, pokud vyjde najevo, že solvent yellow 124 má vedlejší škodlivé účinky na zdraví nebo životní prostředí.
Η παρούσα απόφαση θα επανεξετασθεί νωρίτερα εάν διαπιστωθεί ότι η ουσία solvent yellow 124 προκαλεί επιπρόσθετες ζημίες στην υγεία ή το περιβάλλον.

5. v příloze iv části 2 se zrušují barviva ci 26100, ci 73900, ci 74180, ci 15585 a solvent yellow 98.
6. στο παράρτημα v, ο αύξων αριθμός 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

c.i. pigment yellow 34; (tato látka je v colour indexu identifikována označením c.i. 77603)
(Η ουσία αυτή τα υ το p i οι ε ί τα ι στο colour index ¼ ε τον colour index constitution no, c.i. 77603)

Členské státy jsou obecně přesvědčeny, že látka solvent yellow 124 splnila svůj cíl, zamezit podvodnému užívání minerálních olejů, které jsou osvobozeny od spotřební daně nebo podléhají snížené sazbě spotřební daně.
Τα κράτη μέλη είναι γενικά ικανοποιημένα από το γεγονός ότι το solvent yellow 124 πέτυχε τους στόχους του, δηλαδή την καταπολέμηση της δόλιας χρησιμοποίησης πετρελαιοειδών που απαλλάσσονται από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης.

(10) rozhodnutí by však mělo být přezkoumáno dříve, pokud vyjde najevo, že solvent yellow 124 má vedlejší škodlivé účinky na zdraví nebo životní prostředí.
(11) Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας πρέπει να αντικατασταθεί η απόφαση 2001/574/ΕΚ.

(10) z údajů poskytnutých spojeným královstvím vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón ve spojeném království ohledně beet necrotic yellow vein virus by mělo být prodlouženo na další omezené období.
(12) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

(8) směrnicí 2001/32/es se Švédsko prozatímně uznává za "chráněnou zónu" ohledně beet necrotic yellow vein virus na období do 31. března 2003.(9) z údajů poskytnutých Švédskem vyplývá, že některé oblasti v kraji skåne, kde je teď tento organismus usídlený, by neměly být nadále uznány za chráněnou zónu ohledně beet necrotic yellow vein virus. prozatímní uznání této chráněné zóny pro ostatní oblasti Švédska by mělo být výjimečně prodlouženo na další období, aby příslušné úřední subjekty mohly doplnit údaje o rozšíření beet necrotic yellow vein virus, a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu v ostatních dotyčných oblastech.
(7) Από τις πληροφορίες που έχουν παρασχεθεί από την Ιταλία προκύπτει ότι ορισμένες περιοχές στην περιφέρεια veneto δεν πρέπει να συνεχίσουν να αναγνωρίζονται ως προστατευόμενες περιοχές όσον αφορά τον erwinia amylovora (burr.) winsl. et al., διότι ο εν λόγω επιβλαβής οργανισμός εμφανίστηκε στις περιοχές αυτές.(8) Σύμφωνα με την οδηγία 2001/32/ΕΚ, η Σουηδία έχει αναγνωριστεί προσωρινά ως%quot%προστατευόμενη περιοχή%quot% όσον αφορά τον ιό της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλων, για χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Μαρτίου 2003.