Hai cercato la traduzione di zaregistrované da Ceco a Greco

Účast je otevřená pro všechny hospodářské subjekty zaregistrované v eu a pro všechny občany eu.
Η συετοχή είναι ανοικτή σε κάθε οικονοικό φορέα piου διαθέτει αριθό ητρώου στην ee και σε κάθε piολίτη τη ee.

a) může být poskytnutí podpory omezeno na část pěstební plochy zaregistrované pro příslušný rok;
-ομάδα 2: λυκίσκος πικρός,-ομάδα 3: λοιποί.

v článku 13 se odst. 1 nahrazuje tímto:"1. s výhradou čl. 12 odst. 6 se podpora poskytuje pro zaregistrované a sklizené plochy.
8. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 20.%quot%

2. podpora se poskytuje pouze pro zaregistrované plochy uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a), které pro příslušnou sklizeň:
β) είχαν δηλωθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 7

1. podpora se poskytuje producentům pro zaregistrované a sklizené plochy.Členské státy určí subjekty, které jsou příslušné zaregistrovat pro každého producenta plochy určené pro pěstování chmele a které jsou odpovědné za kontrolu a aktuálnost záznamů.
α) το μέσο έσοδο που πραγματοποιήθηκε συγκρινόμενο με τα μέσα έσοδα που πραγματοποιήθηκαν για τις προηγούμενες καλλιέργειες-

Články 39 a 40 se použijí obdobně na veterinární léčivé přípravky zaregistrované členskými státy před 1. lednem 1995 na základě stanoviska výboru vydaného podle článku 4 směrnice 87/22/ehs.
Τα άρθρα 39 και 40 εφαρμόζονται κατ'αναλογία σε κτηνιατρικά φάρμακα τα οποία έχουν εγκρίνει τα κράτη μέλη κατόπιν γνωμοδότησης της επιτροπής η οποία δίδεται σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 87/22/ΕΟΚ, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995.

oznamování seznamu registrovaných provozoven a dodavatelů1. každého roku do 31. prosince členské státy zašlou komisi seznam provozoven a dodavatelů zaregistrovaných v průběhu roku v souladu s články 7 a 8, a každých pět let zašlou konsolidovaný seznam.
2. Κατόπιν σχετικής αιτήσεως, τα κράτη μέλη κοινοποιούν, στα άλλα κράτη μέλη, το σύνολο ή μέρος των καταλόγων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.