Hai cercato la traduzione di dárek da Ceco a Hindi (indiano)

dárek
उपहार

dárek?
वर्तमान?

je to dárek.
यह एक मौजूद है.

dárek k maturitě.
कुछ के लिए उपहार.

přinesl jsem ti dárek.
तुम्हारे लिए एक तोहफ़ा लाया हूं।

přinesl jsi mi dárek?
और तुम मुझे एक उपहार लाया?

dárek k zamítnutí propuštění.
पैरोल अस्वीकृति का पुरस्कार.

mám pro tebe dárek k narozeninám.
मैं आप वर्तमान में एक जन्मदिन मिला.

opravdu skvělý dárek k narozeninám.
- क्या बढ़िया जन्मदिन का तोहफा!

dárek, který mi udělá krále.
उपहार है कि मुझे एक राजा होगा।

chceš otevřít dárek, než půjdeme?
हम जाने से पहले तुम्हें एक उपहार खोलने?

setkali jsme se a dali jste mi dárek.
हम से मुलाकात की और तुम मुझे एक उपहार दिया था।

byl to dárek do důchodu od mého útvaru.
ये army से मेरा retirement gift था

morten ti udělal dárek, pokud jsi byl hladový.
मोर्टेन ने एक व्यंजन बनाया है, यदी तुम्हें भूख लगी हो.

je mi velice líto, že vám nemohu dát hezčí dárek.
मुझे अफ़सोस है मैं तुम्हें इससे बेहतर उपहार नहीं दे सकता हूं.

stejně tak i briliantový náramek a přívěsek s topazem, to byl dárek vůdce k mým posledním narozeninám.
तुम्हें हीरे का कंगन भी मिलेगा और पुखराज लॉकेट जो फ्यूरर ने मुझे मेरे जन्मदिन पर दिया था.

"pokud uvidíte paralýzu, vezměte dítě k doktorovi nebo dítě nechte očkovat." máme spíše problém s marketingem v oblasti dárců. vyspělé země g8 byly neskutečně štědré při pomoci proti obrně za posledních 20 let, ale začínáme mít něco, co by se dalo nazvat "únavou z obrny", což je úbytek z řad dárců, kteří už vakcinaci proti obrně podoporovat nechtějí.
"अगर लकवा देखें, तो अपने बच्चे को डॉक्टर के पास ले जाइए या फिर उसे टीका लगवाइये." हमारी मार्केटिंग की समस्या है पैसा देने वाले समुदाय के साथ. जी ८ देश पोलिओ के लिए हमेशा बहुत ही उदार रहे हैं पिछले २० सालों से, पर अब हमें पोलियो-से-थकान जैसी कुछ चीज़ महसूस हो रही है, और वो यह कि पैसा देने वाले देश अब पोलियो पर और पैसा लगाने के लिए तैयार नहीं हैं. इसलिए अगली गर्मियों तक, हमारे पास पोलियो के लिए पैसा नहीं रहेगा. तो अब हम ९९% इस लक्ष्य की ओर पहुँच चुके हैं, और जल्द ही हमारे पैसे कम पड़ने वाले हैं. और मैं सोचती हूँ कि अगर मार्केटिंग महत्त्वाकांक्षा पर आधारित हो, अगर हम एक समुदाय के तौर पर अपना ध्यान केन्द्रित कर सकें इस बात पर कि हम कितने आगे आ गए हैं और कितना अभूतपूर्व होगा इस बीमारी को जड़ से मिटा देना, तभी हम पोलियो-से-थकान को और पोलियो को अपने पीछे छोड़ सकेंगे. और अगर हम यह कर पाए, तो हम दुनिया भर में हरेक को टीका लगाना बंद कर देंगे, सारे देशों में, पोलियो के लिए. और यह बस वो दूसरी बीमारी बन जाएगा जिसे इस ग्रह से पूर्णतयः नष्ट कर दिया गया. और हम इसके इतने करीब हैं. और यह जीत इतनी मुमकिन है. तो अगर कोक के मार्केटिंग वाले मेरे पास आते और मुझसे ख़ुशी की परिभाषा पूछते, तो मैं कहती कि मेरे लिए ख़ुशी की झलक है वो माँ जो एक स्वस्थ बच्चे को लिए है अपनी गोद में. मेरे लिए, यही गहरी खुशी है.