Hai cercato la traduzione di hrdla da Ceco a Hindi (indiano)

proč tedy, když hrdla dostoupí,
तो क्या जब जान गले तक पहुँचती है

kol hrdla majíc provaz z pletiva.
उसकी गरदन में खजूर के रेसों की बटी हुई रस्सी पड़ी है

proč tedy, až duše dostoupí do hrdla, nezasáhnete,
तो क्या जब जान गले तक पहुँचती है

a jíž kol hrdla provaz z vláken palmových visí.
उसकी गरदन में खजूर के रेसों की बटी हुई रस्सी पड़ी है

předvídám, že zvýšení počtu průchodů způsobí stabilizaci hrdla.
हम यह प्रकृति में परमाणु है कि पता है. मेरी भविष्यवाणी है कि वृद्धि यातायात उल्लंघन को स्थिर करने के लिए मजबूर करेंगे

a kožkami kozelčími obvinula ruce jeho, a díl hladký hrdla jeho.
और बकरियों के बच्चों की खालों को उसके हाथों में और उसके चिकने गले में लपेट दिया।

jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.
और यदि तू खाऊ हो, तो थोड़ा खाकर भूखा उठ जाना।

jala jsi srdce mé, sestro má choti, jala jsi srdce mé jedním okem svým, a jedinou točenicí hrdla svého.
हे मेरी बहिन, हे मेरी दुल्हिन, तू ने मेरा मन मोह लिया है, तू ने अपनी आंखों की एक ही चितवन से, और अपने गले के एक ही हीरे से मेरा हृदय मोह लिया है।

a uslyšev to ruben, aby ho vytrhl z ruky jejich, (nebo řekl: neodjímejme mu hrdla,)
यह सुनके रूबेन ने उसको उनके हाथ से बचाने की मनसा से कहा, हम उसको प्राण से तो न मारें।

otřes se z prachu, povstaň, posaď se,jeruzaléme; dobuď se z okovů hrdla svého, ó jatá dcerko sionská.
अपने ऊपर से धूल झाड़ दे, हे यरूशलेम, उठ; हे सिरयोन की बन्दी बेटी अपने गले के बन्धन को खोल दे।।

duch pak jeho jako potok rozvodnilý, kterýž až do hrdla dosáhne, aby tříbil národy, až by v nic obráceni byli, a uzdou svíral čelisti národů.
उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।।

já dostihal jsem ho a bil jsem jej, a vydíral jsem je z hrdla jeho. pakli se na mne obořil, tedy ujma ho za čelist, bil jsem jej, až jsem ho i zabil.
तब मैं ने उसका पीछा करके उसे मारा, और मेम्ने को उसके मुंह से छुड़ाया; और जब उस ने मुझ पर चढ़ाई की, तब मैं ने उसके केश को पकड़कर उसे मार डाला।

- ten chlápek bude mít asi vyprahlo v hrdle, jak bude zpívat.
इस दोस्त वाला एक गले में खराश सभी गायन से वह क्या करने के बारे में मिलता है। तुम एक कुतिया का बेटा।