Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jím dobrořečíme bohu otci a jím zlořečíme lidem, ku podobenství božímu stvořeným.
kita menggunakannya untuk mengucapkan terima kasih kepada tuhan dan bapa kita, tetapi juga untuk mengutuki sesama manusia, yang telah diciptakan menurut rupa allah
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
požehnaný, jenž se béře ve jménu hospodinovu; dobrořečíme vám z domu hospodinova.
diberkatilah dia yang datang atas nama tuhan, kami berkati kamu dari rumah tuhan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aniž řeknou tudy jdoucí: požehnání hospodinovo budiž s vámi, aneb: dobrořečíme vám ve jménu hospodinovu.
orang-orang yang lewat tak akan berkata, "semoga engkau diberkati tuhan, kami memberkati engkau dalam nama tuhan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.
kami membanting tulang untuk mencari nafkah. apabila kami dikutuk, kami membalas dengan berkat; kalau kami dianiaya, kami sabar
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kalich dobrořečení, kterémuž dobrořečíme, zdaliž není společnost krve kristovy? a chléb, kterýž lámeme, zdaliž není společnost těla kristova?
pada waktu kita minum anggur dengan mengucap terima kasih kepada allah, bukankah itu menunjukkan bahwa kita bersatu dengan kristus dalam kematian-nya? dan pada waktu kita membagi-bagikan roti untuk dimakan bersama-sama, bukankah itu menunjukkan bahwa kita bersatu dalam tubuh kristus
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: