Hai cercato la traduzione di ázerbájdžánské da Ceco a Inglese

prezident Ázerbájdžánské republiky
president of the republic of azerbaijan

dopis vlády Ázerbájdžánské republiky
letter from the government of the republic of azerbaijan

měl jsem příležitost navštívit ázerbájdžánské věznice.
i had the opportunity to visit azeri prisons.

vyzýváme ázerbájdžánské orgány, aby uvězněné novináře bez dalších odkladů propustily.
we call on azerbaijani authorities to release the journalists in jail without further delay.

zastánci ázerbájdžánské investigativní novinářky ismailové demonstrují před soudní budovou, kde probíhá proces.
supporters of azerbaijani investigative journo khadija ismayilova rally outside courtroom where she's standing trial https://t.co/xuq0vltuzw — aj+ (@ajplus) july 24, 2015

o uzavření dohody mezi evropským společenstvím a vládou Ázerbájdžánské republiky o některých aspektech leteckých služeb
on the conclusion of the agreement between the european community and the government of the republic of azerbaijan on certain aspects of air services

navíc Írán stále touží zkrotit ázerbájdžánské revanšistické nároky na početnou ázerbájdžánskou menšinu v severním Íránu.
moreover, iran remains eager to contain azerbaijani revanchist claims over the large azeri minority in northern iran.

dohoda mezi evropským společenstvím a vládou Ázerbájdžánské republiky o některých aspektech leteckých služeb se schvaluje jménem společenství.
the agreement between the european community and the government of the republic of azerbaijan on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the community.

úprava uplatňovaná společenstvím vůči Ázerbájdžánské republice nesmí působit diskriminaci mezi Ázerbájdžánskými státními příslušníky nebo jejími společnostmi či firmami.
the arrangements applied by the community in respect of the republic of azerbaijan shall not give rise to any discrimination between azerbaijani nationals, or azerbaijani companies or firms.

konsorcium mezinárodních ropných společností vybudovalo za účelem exportu ázerbájdžánské ropy přes Černé moře na západ ropovod baku-supsa.
a consortium of international oil companies built the baku-supsa pipeline to export azeri oil to the west through the black sea.

c. vzhledem k tomu, že dne 31. května 2005 zadržely ázerbájdžánské orgány desítky mladých aktivistů za roznášení letáků,
c. whereas, on 31 may 2005, the azerbaijani authorities detained dozens of youth activists for distributing leaflets,

strany se zavazují upravit ustanovení této dohody o vzájemném obchodu se zbožím podle okolností, včetně situace vzniklé přistoupením Ázerbájdžánské republiky k wto.
the parties undertake to consider development of the provisions in this agreement on trade in goods between them, as circumstances allow, including the situation arising from the accession of the republic of azerbaijan to the world trade organisation.

2. sdělení ministerstva zahraničních věcí osjednání ujednání o spolupráci v oblasti činnosti daňové správy mezi ministerstvem financí České republiky a ministerstvem daní Ázerbájdžánské republiky.
2. communication of the ministry of foreign affairs concerning agreement on cooperation in the field of tax administrative activities between the ministry of finance of the czech republic and ministry of taxes of the azerbaijan republic.

text by měl znít takto: "vyzývá ázerbájdžánské úřady, aby obnovily licence pro vysílání na vlnách fm několika mezinárodním stanicím" atd.
the text should read as follows: 'urges the azerbaijani authorities to renew the fm radio licences of a number of international broadcasters...' and so on.

Ázerbájdžánský manat
azerbaijani manat