Hai cercato la traduzione di úhlopříčné da Ceco a Inglese

úhlopříčné a svislé síly z nárazníků,
diagonal and vertical buffer forces

obrázek 2-3 ukazuje dvě úhlopříčné čáry skloněné dolů od středu umělého horizontu.
here's how it's done: figure 2-3 shows two white diagonal lines angled downward from the middle of the attitude indicator.

dvoutyčové zábradlí mezipříčník sloupek horní madlo styčník jednostranně vetknutý nosník plošin lešení výztuha podchodná výška Úhlopříčné ztužení příčné
in the case of sloping foundations (footpaths, roadways) use base plates which prevent slipping and/orpermit adequate rotation to ensure that the capacity

jednoho dne jsem si všiml: úhlopříčné potůčky se ženou po autobusových oknech vně mé soukromé kanceláře vzadu, jež je na zádi dvanácti kójí, znichž devět znich je právě obsazeno.
one day i noted: diagonal rivulets race down the bus windows outside my private office in the back which is abaft the twelve bunks, nine of them currently occupied.

k tomuto účelu uvede ručitel na záruční doklady paušální záruky, které vystaví, úhlopříčně velkými písmeny některou z těchto poznámek:
for this purpose the guarantor shall mark such flat-rate guarantee vouchers diagonally in capital letters with one of the following indications: