Hai cercato la traduzione di časové rozlišení da Ceco a Inglese

Časové rozlišení
Časové rozlišení

rozlišení:
19 jul 18:12:11

Časové rozlišení úroků a nájemného
accrued interest and rent

i. Časové rozlišení úroků a nájemného.
iii.accrued interest and rent.

Časové rozlišení předcházejících období -43 -–18 -
regularisation regarding previous years -43 -–18 -

u těchto plateb se neprovádí časové rozlišení.
payments shall not be recorded on an accruals basis.

u těchto plateb se neprovádí časové rozlišení.
payments shall not be recorded on an accruals basis.

časové rozlišení s krátkodobými, střednědobými a dlouhodobými cíli.
timeframes for short, medium and long term objectives.

náklady příštích období a časové rozlišení úroků( 3)
prepaid expenditure and accrued interest paid( 3)

náklady příštích období a časové rozlišení úroků [5]
prepaid expenditure and accrued interest paid [5]

zkontrolujte časové rozlišení dokladů účtovaných nebo hrazených na přelomu období. 4.
4 .

Časové rozlišení ostatních položek se vypočte a účtuje nejméně jednou za rok.
accruals for other items shall be calculated and recorded/booked in the accounts at least on an annual basis.

položky časo ­ vého rozlišení aktivní
accruals and prepaid expenditure

časové rozlišení mezi údaji daňové správy o skutečně odvedených daních a mezi údaji národních účtů;
time differences between treasury data and national accounts data;

náklady příštích období a časové rozlišení úroků (tj. naběhlý úrok nabytý s cenným papírem)
prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

video v reálném čase, nastavení rozlišení a kvality
• video in real time, adjustable resolution and quality

náklady příštích období a časové rozlišení úroků (tj. naběhlý úrok nabytý s cenným papírem)
prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

k ovlivnění pozice v cizí měně ke dni vypořádání nedochází , protože časové rozlišení úroku je již zahrnuto v pozici , která se pravidelně přeceňuje .
the accrual is cleared when the actual cash is received or paid . at settlement date there is thus no effect on the foreign currency position , since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation

časové rozlišení dividend se nezúčtovává ke konci období, neboť se již odráží v tržní ceně kapitálových nástrojů s výjimkou nástrojů kótovaných bez dividendy;
accruals on dividends shall not be booked at period-end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex-dividend;

pro modelování a objektivní odhad se nejistota definuje jako maximální odchylka naměřených a vypočítaných úrovní koncentrací v době uvažované pro mezní hodnotu, přičemž se nebere v úvahu časové rozlišení událostí.
the uncertainty for modelling and objective estimation is defined as the maximum deviation of the measured and calculated concentration levels, over the period considered, by the limit value, without taking into account the timing of the events.