Hai cercato la traduzione di čtyřiadvaceti da Ceco a Inglese

koruna je vyrobena z čtyřiadvaceti karátového zlata a váží půl třetího kila.
the crown is made from twenty four carat gold and weights two and half kilograms.

h) oznámí komisi během čtyřiadvaceti hodin po potvrzení primární ohniska;
(h) it must notify to the commission, within 24 hours after confirmation, of primary outbreaks in each region;

první objednávka: dobrá káva a přijel do mneo čtyřiadvaceti \ "hodiny ...
first order: good coffee and arrived in mneo of twenty-four \ 'hours ...

toto byl stav věcí v předvečer povstání: jím se také určovalo jednání v posledních čtyřiadvaceti hodinách.
such was the situation on the eve of the insurrection, and it decided the forms of activity during the last twenty-four hours.

proces stanovení bsk5 by měl být zahájen co nejdříve, avšak nejpozději do čtyřiadvaceti hodin po ukončení odběru vzorků.
the process of determining bod5 should be initiated as soon as possible or at least within twenty-four hours of completion of sampling.

lety musí být, pokud je to možné, rozvrhnuty rovnoměrně na celý týden a v rámci čtyřiadvaceti hodin jednoho dne.
flights should be distributed as evenly as possible throughout the week and the time slots available.

oznámí komisi během čtyřiadvaceti hodin po potvrzení primární ohniska výskytu v každé dříve choroby prosté části svého území;
it must notify to the commission, within 24 hours after confirmation, of initial outbreaks in each previously free part of its territory;

h) oznámí komisi během čtyřiadvaceti hodin po potvrzení primární ohniska výskytu v každé dříve choroby prosté části svého území;
(h) it must notify to the commission, within 24 hours after confirmation, of initial outbreaks in each previously free part of its territory;

1) rada ředitelů se bude skládat z osmnácti místo čtyřiadvaceti členů; dvanáct z nich zvolí akcionáři a šest dalších určí královský dvůr.
1. the court of directors, to consist of eighteen instead of twenty-four members, twelve to be elected by the proprietors, and six by the crown.

jedním dechem, jimž zemský sněm proti ustanovení francouzského zákona kompensuje pět tolarů čtrnácti dny místo osmi, zpěčuje se z uctivosti k francouzskému zákonu nahradit tři dny čtyřiadvaceti hodinami.
in the same breath as it opposed the provision of the french law by making fourteen days' imprisonment instead of eight the equivalent of a fine of 5 talers, the assembly, out of devotion to the french law, opposed the three days being altered to 24 hours.

zajímavostí je, že na dně jedné polojeskyně zdejšího přírodního parku byla v roce 2000 v hloubce čtyřiadvaceti metrů objevena masožravá houba druhu „asbestopluma hypogea“.
an interesting fact is that a meat eating sponge of the asbestopluma hypogea spieces (bakran-petricioli and petricioli) was discovered in 2000, at the bottom of a half cave in the park, 24 metres below the sea level.

díky své převaze v severní oblasti provincie cáceres, odkud pochází 47 % z celkové národní produkce, je manzanilla cacereña považována za jednu ze čtyřiadvaceti hlavních odrůd oliv ve Španělsku.
the manzanilla cacereña is considered to be one of the twenty-four principal varieties of olive tree in spain because of its predominance in the northern part of the province of cáceres, accounting for 47 % of the total nationwide.

jinak řečeno je lidský genom složen z jedné dlouhé věty, čítající tři miliardy slov, rozdělené do čtyřiadvaceti kusů - chromozomů, jejichž délka se pohybuje v rozmezí 45 až 280 milionů písmen.
operationally, the human genome is composed of one long sentence of three billion letters cut into 24 pieces--chromosomes--that range in size from 45-280 million letters.

[rb 1.86.11] dej však také chléb a víno tam těm našim čtyřiadvaceti baletkám a řekni jim, aby měly své nohy opět pohotové, neboť budou brzy opět poněkud tančit.
[rb 1.86.11] “but give our twenty-four ballerinas bread and wine, and tell them to again keep their feet in readiness, as they shall again be called upon to dance!

a odpovídajícího této definici:"kusy hovězího masa získané výhradně ze zvířat pocházejících z pastevního chovu, ve věku mezi dvaadvaceti a čtyřiadvaceti měsíci, se dvěma trvalými řezáky, jejichž živá hmotnost při porážce nepřesahuje 460 kilogramů, speciální nebo vysoké jakosti, nazývané "speciální kusy hovězího masa";, v lepenkových obalech "special boxed beef";; tyto kusy mohou být označeny "sc"; (special cuts)";
'special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals aged between 22 and 24 months, having two permanent incisors and presenting a slaughter liveweight not exceeding 460 kilograms, referred to as%quot%special boxed beef%quot%, cuts of which may bear the letters%quot%sc%quot% (special cuts)`;