Hai cercato la traduzione di aalberts da Ceco a Inglese

aalberts industries nv:
aalberts industries nv:

aalberts industries nv, od 25. června 2003 do 1. dubna 2004
aalberts industries nv, from 25 june 2003 until 1 april 2004,

v souladu s tím byly společnosti viegener a aalberts zařazeny do první skupiny.
accordingly viegener and aalberts were placed in the first category.

co se týká společnosti aalberts, tato se podílela na protiprávním jednání po kontrolách v období mezi červnem 2003 a dubnem 2004.
with regard to aalberts, it participated in the infringement after the inspections between june 2003 and april 2004.

co se týká společnosti aalberts, bylo zjištěno, že tato se na protiprávním jednání po kontrolách podílela v období od června 2003 do dubna 2004.
as far as aalberts is concerned, it is established that it participated in the infringement after the inspections between june 2003 and april 2004.

to opravňovalo ke zvýšení základní částky pokuty, jež má být uložena společnostem aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo a delta.
this justified an increase in the basic amount of the fine to be imposed on aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo and delta.

důležitost jednotlivých podniků při protiprávním jednání byla porovnána na základě jejich podílů na trzích v ehp v roce 2000, a to u všech podniků vyjma společnosti aalberts a advanced fluid connections, u nichž se za základ pro zařazení do příslušné skupiny bral rok 2003.
the individual weight of the participants in the infringement was compared on the basis of their product market shares in the eea for all the undertakings, in the year 2000, except aalberts and advanced fluid connections, for which the year 2003 was taken as the basis of differentiation.

aquatis france sas, od 31. ledna 1991 do 22. března 2001 (imi) a od 25. června 2003 do 1. dubna 2004 (aalberts)
aquatis france sas, from 31 january 1991 until 22 march 2001 (imi) and from 25 june 2003 until 1 april 2004 (aalberts),