Hai cercato la traduzione di administrativně technická budova da Ceco a Inglese

právě proto se má administrativně-technický personál vydělit v třetí stranu průmyslu.
for just this reason administrative and technical staff must be set apart as a third party of industry.

z důvodu administrativně technické proveditelnosti by měla být rozhodná skutečnost pro směnný kurz použitelný v těchto případech stanovena měsíčně.
for reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate applicable in those cases should be monthly.

z důvodu administrativně technické proveditelnosti by měla rozhodná skutečnost pro směnné kurzy pro částku uvedené prémie připadat na začátek hospodářského roku.
for reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate for the amount of that premium should fall at the beginning of the wine year.

výše uvedená protiopatření jsou administrativně-technického rázu a měla by umožnit překlenout období, než dojde k zavedení protiopatření navržených kryptology.
the countermeasures described above are administrative and technical and should be efficient enough until the countermeasures suggested by cryptologists are adopted.

výbor považuje toto zjednodušení a racionalizaci v zásadě za pozitivní, pokud to skutečně povede k úspoře nákladů, k zamezení dvoukolejnosti a také k jasnějším administrativně technickým postupům a transparentnosti.
the committee in principle endorses simplification and rationalisation, provided they really do result in cost savings, prevent duplication and improve administrative clarity and transparency.

rd media používá přiměřená administrativní, technická, personální a technická opatření na ochranu pi proti ztrátě, krádeži a neoprávněnému použití, zveřejnění nebo modifikaci.
rd media uses reasonable administrative, technical, personnel and physical measures to safeguard pi in its possession against loss, theft and unauthorized use, disclosure or modification.

vzhledem k tomu, že je z administrativně-technických důvodů nutné omezit poskytování podpory v jednotlivých členských státech pouze pro pěstební plochy na území příslušných států;
whereas aid is necessary for administrative reasons to grant aid, in each member state, solely for areas planted to hops in the territory of that state;

v zájmu administrativně-technických důvodů je vhodné požádat producentské členské státy, aby poskytovaly údaje o průměrné ceně skutečně zaplacené prvními zpracovateli, vážené podle množství surového tabáku dodaného po šaržích.
in the interests of sound administration, the member states should be asked to communicate the data on the average price actually paid by the first processing enterprises, weighted by the quantities delivered per lot of raw tobacco.

tento průkaz totožnosti se vydává administrativním, technickým a služebním zaměstnancům zahraničních velvyslanectví na islandu a jejich rodinným příslušníkům (manželům a manželkám a dětem ve věku od 12 do 18 let).
this id card is issued to administrative, technical and service staff working in foreign embassies in iceland and their family members (spouse and children aged between 12 and 18 years).