Hai cercato la traduzione di ano zabalime dekuji ze jsi mi dal vedet da Ceco a Inglese

— dobré otázky jsi mi dal.
“these are good questions.

vzpomeň si na všechny sliby, které jsi mi dal.
this was god saying, "remember how i touched you.

díky za to, že jsi mi dal příležitost otisknout text bananas.
thank you for giving me the opportunity to print the lyrics to bananas.

rimmer: ty jsi mi dal osm měsíců své paměti jako dárek?
rimmer: you gave me eight months of your memory, as a present?

a nyní poznali, že všecky věci, kteréž jsi mi dal, od tebe jsou.
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

otče svatý, ostříhejž jich ve jménu svém, kteréž jsi mi dal, ať by byli jedno jako i my.
holy father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

a já slávu, kterouž jsi mi dal, dal jsem jim, aby byli jedno, jakož i my jedno jsme.
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:

a nyní jsem zde a vidím jiný život – a vidím také tebe, který jediný jsi mi dal život!
and now i am here and see a different life – and behold, also you, who alone gave me life!

lister: můžeš si za to sám, rimmere. kdyby jsi mi dal kochanskou, tohle by se nemohlo stát.
lister: it's your own fault, rimmer. if you'd've given me kochanski's

„neboť slova, která jsi mi dal, jsem dal jim…“ (jan 17:8).
"i have given unto them the words my father gave to me..." (john 17:8).

22 přistoupiv pak ten, kterýž byl dvě hřivně vzal, dí: pane, dvě hřivně jsi mi dal, aj, jiné dvě jimi získal jsem.
22 he also that had received two talents came and said, lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, i have gained two other talents beside them.

10 protož nyní, hle, přinesl jsem prvotiny úrod země, kterouž jsi mi dal, ó hospodine. i necháš toho před hospodinem bohem svým, a pokloníš se před ním.
10 and now, behold, i have brought the firstfruits of the land, which thou, o lord, hast given me. and thou shalt set it before the lord thy god, and worship before the lord thy god:

jak nádherný plod jsi mi dal skrze seta na tak mnoho oplakávaném místě abelově! abel byl před tebou a přede mnou hrdinou, ale plod setův jest kanoucím medem z tvého věčného východu!
what a glorious fruit you have given me through seth to replace the much grieved-for abel! abel was a hero before you and me, but the fruit of seth is a dripping honey from your eternal morning.

[db 2.93.22] země, jak bohatá jsi nyní, ježto jsi mi dala bratra!
[hg 2.93.22] "o earth, how rich you are now since you gave me a brother!

[db 2.29.6] „co máš v mém vlastnictví tu co dělat? cožpak již nevíš, jakou lhůtu jsi mi dal?
[hg 2.29.6] "what have you to do in my territory? have you forgotten what time of grace you gave me?

12 dokudž jsem s nimi byl na světě, já jsem jich ostříhal ve jménu tvém. kteréž jsi mi dal, zachoval jsem, a žádný z nich nezahynul, než syn zatracení, aby #se písmo naplnilo.
12 while i was with them in the world, i kept them in thy name: those that thou gavest me i have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

- díky. 131 00:16:22,960 --> 00:16:26,396 proè jsi mi dala falešný èíslo, carlo? 132 00:16:26,840 --> 00:16:28,796 je mi líto, musím jít. 133 00:16:29,240 --> 00:16:31,993 proè pokaždý utíkáš? 134 00:16:45,480 --> 00:16:47nech mì! zmiz! 135 00:16:49,880 --> 00:16:52,917 proè jsi to udìlala?
119 00:10:03,747 --> 00:10:05,305 yeah, spy chest. 120 00:10:05,987 --> 00:10:07,420 secret video. 121 00:10:09,187 --> 00:10:10,176 hell, yeah. 122 00:10:13,707 --> 00:10:14,981 color night vision? i'll take it. shit. 123 00:10:22,907 --> 00:10:24,545 how about tomorrow?