Hai cercato la traduzione di aplikovatelné da Ceco a Inglese

není aplikovatelné.
not applicable.

na není aplikovatelné
na not applicable

na nebylo aplikovatelné
nr not reached na not applicable

aplikovatelné množství přípravku a objem
deliverable product and volume

aplikovatelné maximální intenzity regionální podpory
applicable regional aid intensity ceiling

aspekty odvětvové politiky aplikovatelné na odvětví cestovního ruchu.
features of industrial policy applicable to the tourism sector.

výsledek hodnocení funkční způsobilosti, je-li to aplikovatelné;
outcome of performance evaluation, where applicable;

Řídíme se jednoduchým pravidlem, které je aplikovatelné na všechny:
we've set up a simple formula, suitable for all: points = rewards.

všechny následující informace jsou také aplikovatelné na jednomotorová složitější letadla.
as a benefit, all the material discussed in this lesson is applicable to the operation of any complex single-engine airplane, too.

schválení dle evropské směrnice o vyhrazených tlakových zařízeních - aplikovatelné celosvětově
acceptance in accordance with the european pressure equipment directive - applied worldwide

doporučené dávkování je aplikovatelné na doporučenou dávku rilpivirinu 25 mg jednou denně.
the dosing recommendation is applicable to the recommended dose of rilpivirine of 25 mg once daily.

schválení dle evropské směrnice o vyhrazených tlakových zařízeních – aplikovatelné téměř celosvětově
acceptance in accordance with the european pressure equipment directive - applied almost worldwide

nařízení je v celém rozsahu závazné a je přímo aplikovatelné ve všech členských státech.
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.

posuďme charakteristiky malého rohu, jednu po druhé, jestli jsou skutečně aplikovatelné na papežství.
let’s review the characteristics of the little horn one by one, to see if they really apply to the papacy.

u dětí mladších 2 let v indikaci juvenilní idiopatická artritida není zpravidla užití přípravku enbrel aplikovatelné.
there is generally no applicable use of enbrel in children aged below 2 years in the indication juvenile idiopathic arthritis.

141 každé sesouhlasení uvedené v odstavci 140 bude obsahovat všechny následující položky, pokud je to aplikovatelné:
141 each reconciliation listed in paragraph 140 shall show each of the following, if applicable:

140 Účetní jednotka provede sesouhlasení počátečních a konečných zůstatků u všech následujících položek, pokud je to aplikovatelné:
140 an entity shall provide a reconciliation from the opening balance to the closing balance for each of the following, if applicable:

chtít chápat, zkoumat a osvojovat si nové technologie, konstrukční techniky a různé filosofie návrhu aplikovatelné v geotechnickém inženýrství.
keen to understand, investigate and embrace new technologies, design philosophies or construction techniques applicable to geotechnical engineering.

povaha přípravku strimvelis je taková, že konvenční studie farmakokinetiky, absorpce, distribuce, biotransformace a eliminace nejsou aplikovatelné.
the nature of strimvelis is such that conventional studies on pharmacokinetics, absorption, distribution, metabolism, and elimination are not applicable.

prostředek), a tam, kde je to aplikovatelné, číslo šarže, sériové číslo, verze softwaru;
device), plus where applicable lot number, serial number, software version;