Hai cercato la traduzione di barclays da Ceco a Inglese

barclays
barclays

barclays premier league
premier league

barclays premier league mistr: 2007/08
1x mistr premier league (2007/08)

(případ č. comp/m.4172 – barclays/tuja)
(case comp/m.4172 — barclays/tuja)

během roku 2011/2016 bude hrát v barclays premier league.
during 2011/2016 will play in the barclays premier league.

mezi další významné akcionáře patří například banky barclays nebo crédit agricole.
other significant shareholders include for example the banks barclays or crédit agricole.

stranami usilujícími o narovnání byly společnosti barclays, deutsche bank, rbs a société générale.
the settling parties are barclays, deutsche bank, rbs and société générale.

do skupiny pana ushera pro zasílání rychlých zpráv patřili bankéři z barclays a citigroup, řekli lidé zasvěcení do této události.
mr usher's instant message group included bankers at barclays and citigroup, people close to the situation said.

londýnská barclays manipulovala s mezibankovními úrokovými sazbami. madridská bankia zase údajně falšovala účetnictví, aby se mohla dostat na burzu.
in london, barclays rigged the interest rates on interbanks loans, while in madrid, bankia cooked the books in order go public.

(případ č. comp/m.3885 – apax/barclays/tchenguiz/somerfield/jv)
(case comp/m.3885 — apax/barclays/tchenguiz/somerfield/jv)

ostatně investiční banky jako goldman sachs a barclays capital už vymýšlejí nové druhy cenných papírů s cílem snížit kapitálovou nákladnost držení rizikových aktiv.
indeed, investment banks like goldman sachs and barclays capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets.

Čínská rozvojová banka zase investovala do finanční společnosti barclays, aby podpořila její nabídku za nizozemskou banku abn amro. tato operace se sice nezdařila, ale pomohla bance získat za svá aktiva plnou hodnotu.
china development bank also made an investment in barclays to bolster its bid for abn amro which, though it failed, helped the dutch bank get the full value for its assets.

delpla a von weizsäcker, barclays capital a dübel navrhují zajistit úvěrovou kvalitu eurobondů jejich nadřazením nad národní dluhopisy a argumentují, že i v extrémním případě selhání státu by získaná hodnota byla dostatečně vysoká, aby přednostní dluhopisy plně pokryla.
delpla and weizsäcker, barclays capital, dübel propose to ensure the credit quality of eurobonds by making them superior to national bonds, arguing that even in the extreme case of a sovereign default the recovery value would be high enough to fully serve the senior bonds.

josé barrionuevo, finanční analytik barclays capital, nedávno zdůraznil, že nejbližší výzvou pro brazílii bude zřejmě další pokles hodnoty reálu, jenž vyžene nahoru inflaci a nezaměstnanost a dále oslabí lulovu sílu při jednáních s amerikou a okolním světem.
jose barrionuevo, a financial analyst at barclays capital, recently stressed that brazil's immediate challenge is likely to be a further decline in the value of the real , driving up inflation and unemployment, and thus further dissipating lula's bargaining power with america and the outside world.

19x mistr barclays premier league (1907/08, 1910/11, 1951/52, 1955/56, 1956/57, 1964/65, 1966/67, 1992/93, 1993/94, 1995/96, 1996/97, 1998/99, 1999/00, 2000/01, 2002/03, 2006/07, 2007/08, 2008/09, 2010/11)
19x vítěz community shield (1908, 1911, 1952, 1956, 1957, 1965*, 1967*, 1977*, 1983, 1990*, 1993, 1994, 1996, 1997, 2003, 2007, 2008, 2010, 2011)