Hai cercato la traduzione di bioakumulační da Ceco a Inglese

bioakumulační potenciál
bioaccumulative potential

bioakumulační potenciál,
bioaccumulation potential,

biologická rozložitelnost a bioakumulační potenciál
biodegradability and bioaccumulative potential

požadavky na biologickou rozložitelnost a bioakumulační potenciál
requirements for biodegradability and bioaccumulative potential

hlavním koncovým bodem bioakumulační zkoušky je bioakumulační faktor baf.
the main endpoint of a bioaccumulation test is the bioaccumulation factor, baf.

tato bioakumulační metoda je replikou metody oecd tg 305 (1996).
this bioconcentration method is a replicate of the oecd tg 305 (1996).

látky, které jsou perzistentní, bioakumulační a toxické, takové riziko mohou představovat.
substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk.

pokud biocid není snadno biologicky rozložitelný, je třeba předložit výsledky zkoušky na bioakumulační potenciál.
if the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.

bioakumulační potenciál je schopnost látky nebo některých látek ve směsi akumulovat se v biotě a případně procházet potravním řetězcem.
bioaccumulative potential is the potential of the substance or certain substances in a mixture to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain.

bez ohledu na přijatelné rizikové scénáře, pokud jde o ekotoxikologii, posouzení rizika odhalilo, že bifenthrin může mít bioakumulační účinky.
the acceptable risk scenarios as regards ecotoxicology notwithstanding, the risk assessment revealed that bifenthrin has a potential to show bioaccumulation effects.

pro každou látku přítomnou ve výrobku množstvím vyšším než 0,10 % hmotnostního musí být splněny požadavky na biologickou rozložitelnost a bioakumulační potenciál.
requirements for the biodegradability and bioaccumulative potential shall be fulfilled for each stated substance present above 0,10 % (w/w).

zkouška by měla umožnit zjistit bioakumulační faktory v ustáleném stavu, rychlostní konstanty přijímání a rychlostní konstanty vylučování vypočítané pro každou zkoušenou sloučeninu a dále příslušné intervaly spolehlivosti.
the test should provide the steady-state bioconcentration factors, uptake rate constants and depuration rate constants, calculated for each test compound, as well as relevant confidence limits.

testování chronické toxicity na nejcitlivějších vodních organismech určených ve fázi ii a, jako například testy v prvních stádiích života ryb, reprodukční test u dafnií, 72 hodinové testy na řasách a bioakumulační zkoušku,
include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the phase iia assessment, e.g.: the fish early life stage test, the daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,

bioakumulační faktor v ustáleném stavu (bcfus nebo kb) se po dlouhou dobu výrazně nemění; koncentrace zkoušené látky v okolním médiu je po tuto dobu konstantní.
the steady-state bioconcentration factor (bcfss or kb) does not change significantly over a prolonged period of time, the concentration of the test substance in the surrounding medium being constant during this period of time.

bioakumulační potenciál biocidů je charakterizován pomocí hodnoty rozdělovacího koeficientu oktanol/voda log pow < 3,0 nebo experimentálně stanoveného biokoncentračního faktoru (bcf) ≤ 100.
biocides’ bioaccumulation potentials are characterised by log pow (log octanol/water partition coefficient) < 3,0 or an experimentally determined bioconcentration factor (bcf) ≤ 100.

jakékoliv projevy bioakumulačního potenciálu,
any indications of bioaccumulation potential,