Hai cercato la traduzione di byli jste v kopii da Ceco a Inglese

byli jste odpojeni
you have been disconnected

byli jste pojištěni jen v jedné zemi
example a person was first insured for 35 years in state a where pensionable age is67 and then for 10 years in state b where pensionable age is 60.

* byli jste už někdy v rusku?
* were you sometimes in russia?

byli jste už v pubu? ne? chyba:)
byli jste už v pubu? ne? chyba:)

byli jste odpojeni do% 1
you have been invited to %1

b. byli jste pojištěni jen v jednom členském státě
when you have worked in more than one member state, you should apply for your pension in your state of residence, unless in fact you never worked there.

byl jste někdy v bezvědomí?
are you tired? jste unavený?

byli jste přiřazeni k tomuto úkolu
you have been assigned this to-do

byli jste spokojeni s našimi službami?
were you satisfied with our services?

byli jste oslepeni a tolik toho nevidíte.
you have been blinded to so much.

to dělají ovce, byli jste ovcemi 2000 let.
that is what sheep do. you have been sheep for 2000 years.

byli jste spokojeni se stránkami eu2009.cz?
were you satisfied with the eu2009.cz website?

byli jste spokojeni s kvalitou našich služeb?
were you satisfied with the quality of our services?

byli jste diskriminováni při cestě letadlem nebo vlakem?
have you been discriminated against when travelling by plane or train?

byli jste na kratší dobu služebně vysláni do zahraničí.
you are posted abroad for a short assignment

byl jste někdo?
correct?

anketa: byli jste spokojeni se stránkami eu2009.cz?
opinion poll: were you satisfied with the eu2009.cz website?

byli jste, krátce řečeno, vždy sami vinni svých ztrát.
% returns all citations, were one of the (whole!) words are found.

byli jste varováni, znovu a znovu, že tento čas přijde.
you were warned, over and over again, that this time was coming. now, it is upon you, so serious decisions must be made.

byl jste někdy na ekg?
byl jste někdy na ekg?