Hai cercato la traduzione di cÍtÍ se jako mimozemŠŤan da Ceco a Inglese

cítí se tady jako doma.
they enjoy it very much.

cítí se jako skutečný muž
feeling like a real man

identifikovat se jako
identify as

definuje se jako:
it is defined as:

cítí se docela bezpečně
fairly safe

cítí se jakoby zneuctěna.
she feels dishonored.

cítí se výborně a spokojeně.
she is satisfied and feels great.

cítí se být součástí tohoto úspěchu.
people feel part of that success.

cítím se jako chodící farmaceutickou inzerátu.
i feel like a walking pharmaceutical advertisement.

nenosí berle, cítí se „zdravá“.
she does not use crutches, feels “healthy”.

cítím se poprvé opravdu jako evropan.“
i feel, for the first time, truly european."

cítí se být za evropu do určité míry odpovědni.
they feel some responsibility for europe.

cítí se evropskou unií přehlíženi, znevažováni a trestáni.
they feel overlooked, belittled and punished by the european union.

cítím se lépe.
i'm feeling better.

cítím se opravdu jako doma me siento verdaderamente como en casa
i feel really at home me siento verdaderamente como en casa

cítím se dobře.
it is still not sure if the season will start on the time or not.

cítím se tak mladý
i'm so happy i'm so happy

"cítím se dobře.
“i feel good.

ale cítím se tak odsouzená.
but i feel so doomed.

kdykoli překládám něco o medžugorji, cítím se jako bych byl přímo na místě.
when i translate something about medjugorje, i feel like being there.