Hai cercato la traduzione di celisa da Ceco a Inglese

celisa,
celisa;

kompetitivní enzymoimunoanalýza (celisa)
competitive enzyme-linked immunosorbent assay (celisa)

podmínky pro použití celisa
conditions for the use of celisa

test celisa se nesmí používat pro účely osvědčování pro obchod uvnitř společenství.
the celisa shall not be used for the purpose of certification for intra-community trade.

test celisa vykázal vyšší specifičnost než např. nepřímý test elisa, a může být tedy používán na podporu výkladu výsledků sérologického testu.
the celisa has shown to have a higher specificity than for example the indirect elisa and may therefore be used in order to support the interpretation of the serological test results.

pokud jde o brucelózu, vyšetření na brucelózu s pufrovaným brucelovým antigenem (test bengálskou červení) nebo celisa nebo ielisa;
as regards brucellosis, a buffered brucella antigen test (rose bengal test), or a celisa or an ielisa;

uveďte: kožní test, rb, fc, ielisa, celisa, izolace, pcr, bakteriologická analýza, jiné (uveďte).
indicate: skin test, rb, fc, ielisa, celisa, isolation, pcr, bacteriological analysis, other (specify).

(*) ≥70 % vakcinovaných králíků má mít titr protilátek stanovených celisou minimálně 40.
(*) ≥70 % of vaccinated rabbits shall give celisa antibody titres equal to or higher than 40.