Hai cercato la traduzione di celkový průběh funkcí da Ceco a Inglese

celkový průběh:
overall progress:

zobrazit celkový průběh
show overall progress

schvaluje celkový průběh pomoci, zejména na základě kontrolní zprávy,
supervise the overall functioning of the assistance, notably on the basis of the monitoring reports,

jeřáb tak máte k dispozici pro jiné práce, čímž zrychlujete celkový průběh výstavby.
this frees up the crane for other work, in turn speeding up the whole progress of construction.

obraz zobrazující průběh funkce.
the panel displays the progression of a function.

Úroveň nabídek a celkový průběh jednání v rámci wto jsou zatím pro odvětví služeb zklamáním.
the level of offers and the general course of wto negotiations have so far been disappointing in the service sector.

také uvádí na trh nové výrobky, monitoruje celkový průběh vývoje a je kompetentní za controlling výrobků.
he introduces new products into the market as well, supervises their whole development progress and is responsible for the product controlling.

celkový průběh i bezpečnost hlídají členové cyklistického sdružení a záchranáři horské služby (gopr).
members of the cyclist association and relevant rescue teams (gopr) are responsible for both the safety and the course of the sports events.

celkový průběh hry zůstává stejný, existují však určitá pravidla, která se vztahují pouze na turnaje.
while the general playing of the game remains the same there are certain rules that apply to tournaments only.

usnesení obecně hodnotí celkový průběh prezidentských voleb příznivě a vybízí ke snahám o zajištění politické a hospodářské stability země.
the resolution gives a generally good assessment of the course of the presidential elections, and calls for efforts to ensure the political and economic stability of the country.

- průběh funkce - vytvoření, nastavení a prohlížení
- function progression - definition, setup and viewing

vedle všech funkcí ke stanovení krouticích momentů lze provádět pomocí tohoto softwaru i detailní šroubovací analýzy, kde lze ukázat celkový průběh cyklu měření krouticího momentu.
besides all commonly required torque measurement functions, this software also enables you to carry out detailed screw joint analysis. this function will display the complete cycle procedure – torque over time – for a measurement series.

- průběh funkce - prohlížení: obraz zobrazující průběh funkce.
- function progression - viewer: the panel displays the progression of a function.

v události onstart je nastaven rozsah stupnice a pomocí addpoints je vytvořen a zobrazen průběh funkce.
in the onstart event the scale range is defined and addpoints is used in order to create and display the function progression.

celkový průběh prací hodnotíme pozitivně a věříme, že jejich přínos a zvýšení komfortu cestování v tomto místě ocení především cestující,“ sdělil za společnost eurovia cs michael gelo, ředitel závodu Železniční stavby.
we perceive the total run of works as positive and we believe that their assets and travelling comfort increase in this locality will be appreciated especially by passengers”, said mr. michael gelo, director of the railway constructions plant on behalf of the eurovia cs company.

nejvyšší procesní zabezpečení je zajištěno použitím pozičně kontrolního stativu/portálu, který koordinujeme, optimalizuje a kontroluje celkový průběh výroby. stativ/portál může být použit v kombinaci se šroubováky řady ec nebo ec-servo.
the best process reliability can be achieved with the use of a position control stand/position control gantry which coordinates, optimises and controls the complete production process. the stand/gantry can be operated with screwdrivers of the ec or ec servo series.

ii) zdůrazňuje nutnost všelidových voleb a naléhavě vybízí rwandskou vládu ke stanovení volebního mechanismu, který zajistí svobodné a regulérní volby zaručující všem rwanďanům a všem složkám společnosti (včetně politických stran) právo na vyjádření jejich názorů, svobodu projevu včetně záruky svobodných sdělovacích prostředků, účast občanské společnosti na veřejné diskusi a průhlednost celkového průběhu voleb a volebních právních předpisů;
(ii) shall stress the need for all inclusive participation in the elections and shall urge the government of rwanda to establish a voting mechanism that will ensure free and fair elections, guaranteeing rights for all rwandans and for all sectors of society (including political parties) to express their views, freedom of expression, including safeguards for free media, and the participation of civil society in public debate and transparency with regard to the whole electoral process and electoral legislation;