Hai cercato la traduzione di celkovou kalkulaci plzně, kterou jse... da Ceco a Inglese

kterou jsem měl tak rád
i used to like

tu žárlivost, kterou jsem nikdy neznal,
you didn't phone when you said you would!

nejlepší cena, kterou jsme našli...
the best price we found ...

prokázat, že existuje pro kterou jsme .
prove that there is a for which we have .

kapele zlondýna, kterou jsme slyšeli vrádiu
to a band from london that we heard on the radio

já jsem poskytla tomáškovi lahev s mlíkem, a začínalo to vypadat jako děsná pohoda.
i gave tom a milk bottle, and for a while all went peacefully.

tato logika vylučuje celkovou kalkulaci na úrovni celkové realizace přeměny vinic a tedy kalkulace založené na průměru celkových nákladů na hektar.
this logic excludes overall calculations relating to the conversion exercise as a whole and, consequently, calculations based on the average per hectare of the total costs.

o které jsem náhodou
that i had accidentally

programovací jazyky, které jsem používal
programming languages i have used

jaká část kódu, který jsem dal?
and, in what part of the code i must putting it?

prameny ze kterých jsem čerpal:
sources i used:

· projekty na kterých jsem přímo pracoval
· portfolio (projects i was directly employed on)

2002 – praha – lidé, které jsem potkal
2002 – praha – people i have met

hlasoval jsem proti zprávě jako celku, přesně z týchž důvodů, které jsem uvedl.
i voted against the report in its entirety, for the precise reasons i have mentioned.

během procesu přezkoumávání tato logika evidentně vylučovala celkovou kalkulaci v rámci provedené přeměny v celém jejím záběru a tudíž i kalkulaci založenou na hektarovém průměru celkových nákladů.
at the stage of the examination procedure, this logic seemed to exclude overall calculations relating to the conversion exercise as a whole and, consequently, calculations based on the average per hectare of the total costs.

souhlasil jsem s jejich začleněním do spisu a ostatním stranám jsem poskytl dva týdny na zaslání připomínek komisi.
i agreed to their inclusion in the file and i gave the other parties two weeks in which to send their comments to the commission.

kolika městům jsem poskytl odklad, přestože byla nespravedlivá! potom jsem je však uchvátil a u mne je cíl konečný.
and how many a city did give reins to, while it wronged itself, then took hold of it! and unto me is the return.

nedařilo se dotáhnout náskok plzně, která stále průběžně vedla (2:0, 3:2, 4:3).
witkowski (pol) 3 : 0 (7, 7, 4)

během prvního roku jsme poskytli podporu desítkám osob.
during our first year, we provided support for dozens of people.