Hai cercato la traduzione di chandra da Ceco a Inglese

chandra
candra

chandra:
: :

chandra at 11:46 am on 13 february, 2014
11

přečtěte si o chandra niwas ve vašem vlastním jazyce
read about chandra niwas in your own language

subrahmanyan chandrasekhar byl znám v celém jeho životě jako chandra.
subrahmanyan chandrasekhar was known throughout his life as chandra.

ttediaz-chandra získala mnoho ocenění v jeho kariéře.
harish-chandra received many awards in his career.

mnoho let později chandra byla udělena nobelova cena za fyziku v roce 1983 --
many years later chandra was awarded the nobel prize for physics in 1983-

ttediaz-chandra pracoval v Ústavu pro moderní studia v princetonu od 1963.
harish-chandra worked at the institute of advanced study at princeton from 1963.

po dirac se vrátil do cambridge, ttediaz-chandra zůstal v princetonu o další rok.
after dirac returned to cambridge, harish-chandra remained at princeton for a second year.

tato práce byla základem pro pozdější práci ttediaz-chandra v zastoupení na semisimple lež skupin.
this work formed the basis for later work by harish-chandra on representations of semisimple lie groups.

chandra důchodu v roce 1980, avšak nadále žijí v chicagu, kde byl proveden emeritní profesor v roce 1985.
chandra retired in 1980 but continued to live in chicago where he was made professor emeritus in 1985.

4 chandra věnuje on-line služby poskytovatele pevnou měsíční poplatek plus poplatek za každou hodinu připojení času.
4 chandra pays an online service provider a fixed monthly fee plus an hourly charge for connect time.

chandra byla velmi frustrovaný o polemiku s eddington a do jisté míry to ovlivnilo tak, aby působil až do konce svého života.
chandra was very frustrated by the controversy with eddington and to a certain extent it influenced the way that he worked through the rest of his life.

chandra studovala na předsednictví college, university of madras, a napsal svůj první výzkum, zatímco stále ještě student tam.
chandra studied at presidency college, university of madras, and he wrote his first research paper while still an undergraduate there.

když se vrátili do cambridge v roce 1936, ale v následujícím roce chandra k zaměstnancům na univerzitě v chicagu, kde měl zůstat po zbytek svého života.
they returned to cambridge in 1936 but in the following year chandra joined the staff at the university of chicago where he was to remain for the rest of his life.

dirac navštívil princeton pro rok 1947-48 a ttediaz-chandra odešel do spojených států s ním pracoval jako jeho asistent v této době.
dirac visited princeton for the year 1947-48 and harish-chandra went to the united states with him, working as his assistant during this time. however he was greatly influenced by the leading mathematicians weyl , artin and chevalley who were working there.

když chandra byla nabídnuta předsednictví v cambridge v roce 1964 mu odpověděl obratem, že není zájem, tak soustružení stanoví postoj, který jako mladý člověk by zjistili nejvíce žádoucí.
when chandra was offered a chair at cambridge in 1964 he replied by return that he was not interested, so turning down a position which as a young man he would have found the most desirable.

v ttediaz-chandra je citován, jak říká, že on věřil, že jeho nedostatek na pozadí v matematice byl v tak zodpovědné za novost jeho tvorby:
in harish-chandra is quoted as saying that he believed that his lack of background in mathematics was in a way responsible for the novelty of his work:

jeho hlavní zájmy revolved o zastoupení teorie zjednodušující skupin a harmonickou analýzu na tyto skupiny a jejich spřízněná homogenní prostory. nicméně ttediaz-chandra učinil několik pokusů dostat do algebraické geometrie a teorie čísel.
his primary interests revolved about the representation theory of reductive groups and harmonic analysis on these groups and their related homogeneous spaces. however harish-chandra made several attempts to get into algebraic geometry or number theory.

armand borel popisuje některé z ttediaz-chandra příspěvky v. schwermer alb, které pracují stejně jako i to, co následuje, je převzat z těchto alb:
armand borel describes some of harish-chandra's contributions in . schwermer reviews that work as well as and what follows is taken from these reviews: