Hai cercato la traduzione di chihuahuensis da Ceco a Inglese

proto esc. chihuahuensis subsp. chihuahuensis zavírá květy také přibližně o tři hodiny dříve.
and therefore esc. chihuahuensis subsp. chihuahuensis is also closing the flowers approximately three hours earlier.

jsou tak podobná semenům esc. tuberculosa, jelikož mají jamkování a nikde nejsou tak hladké jako u esc. chihuahuensis.
it is so similar to the seeds of esc. tuberculosa, as they are pitted and not anywhere near as smooth as those of esc. chihuahuensis.

domnívám se, že klíčovou skutečností, která skutečně odlišuje cc1824 od esc. chihuahuensis ssp. chihuahuensis je tvar semene.
i think that the key fact that really does distinguish cc1824 from esc. chihuahuensis ssp. chihuahuensis is the seed shape.

květy esc. chihuahuensis subsp. chihuahuensis se objevují v o něco starších brázdách, otevírají se ráno, jsou menší a tmavěji zbarvené.
the flowers of esc. chihuahuensis subsp. chihuahuensis appear in slightly older grooves, open in the morning, are smaller and in darker colour.

otevírají se kolem poledne, vyrůstají z relativně mladých brázd na temeni a jsou větší než květy esc. chihuahuensis subsp. chihuahuensis a jemně purpurová.
they open about noontime, grow up from relatively young grooves at the crown and are larger than the flowers of esc. chihuahuensis subsp. chihuahuensis and are "light" purple.

jeden "sběratel" mi přenechal semenáčky, jejichž semena sbíral v roce 1980 poblíž silnice (stará mex 49) mezi escalonem a jimenezem. nejprve jsem si myslel, že by to mohly být rostliny esc. chihuahuensis subsp. chihuahuensis, avšak stonek je vysoký cca 30 cm bez odnoží, s o něco silnějšími a hnědavými trny, ale květy a semena se podobají rostlinám esc. tuberculosa subsp. tuberculosa.
a collector passed to me the seedlings, whose seeds he was used to collect since 1980 near the road (old mex 49) between escalon and jimenez. at first i thought, that it might have been the esc. chihuahuensis subsp. chihuahuensis plants, however the stamp was high approx. 30 cm without the offshoots, with any robuster and brownish stems, but the flowers and seeds were similar to the esc. tuberculosa subsp. tuberculosa plants. cc 1824 is similar to this plant.