Hai cercato la traduzione di citlivé údaje da Ceco a Inglese

citlivé údaje
sensitive data

faq 1 — citlivé údaje
faq 1 - sensitive data

co jsou citlivé údaje [8]?
what is sensitive data [8]?

chrání vaše citlivé údaje o totožnosti před krádeží
protects your identity-sensitive information from theft

neprodleně odstraníme všechny osobní či citlivé údaje.
we will remove all your personal or sensitive data immediately.

cbsa nezíská citlivé údaje ve smyslu článku 8 směrnice 95/46/es.
the cbsa does not receive sensitive data in the sense of article 8 of directive 95/46/ec.

přesně definované citlivé údaje pro členské státy a pro evropskou unii musí být chráněny.
well-defined sensitive data for the member states and the union must be protected.

citlivé údaje je rovněž možno zpracovávat, pokud subjekt údajů dal se zpracováním svůj výslovný souhlas.
sensitive data can also be processed if the data subject has given his explicit consent.

například dům nebo byt vybavený systémem sledování zdravotního stavu by mohl zpracovávat některé citlivé údaje jeho obyvatel.
for example, a home equipped with a health monitoring system could process some of the inhabitants’ sensitive data.

některé členské státy mohou za citlivé údaje rovněž považovat informace o správních sankcích nebo rozsudcích.
some member states may also consider as sensitive data information concerning administrative sanctions or judgements.

proto se nyní ptám, jestli ten člen rady zaručí, že citlivé údaje nebudou za žádných okolností předány Íránu.
i put the question now, therefore, whether that council member will guarantee that sensitive data will not under any circumstances be transferred to iran.

sdílení informací vyžaduje důvěryhodný vztah, aby společnosti a organizace věděly, že jejich citlivé údaje budou dostatečně chráněny.
the sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected.

rovněž náš zvláště potěšilo, že australské orgány potvrdily, že nemá smysl shromažďovat citlivé údaje, jako jsou například stravovací zvyklosti.
we are also particularly pleased that the australian authorities have confirmed that it is not worth collecting sensitive data such as food preferences.

bude zváženo rozšíření definice citlivých údajů, aby zahrnovala např. genetické údaje, a další harmonizace podmínek zpracování citlivých údajů.
consideration will be given to expanding the definition of 'sensitive data' to include, for example, genetic data and the further harmonisation of the conditions for processing sensitive data.

1.8 je nutné vyjasnit stávající definici citlivých údajů, neboť kategorie elektronických údajů o jednotlivcích neustále narůstají.
1.8 the present definition of sensitive data needs to be clarified as the categories of electronic data about individuals continue to increase.