Hai cercato la traduzione di corine da Ceco a Inglese

kód lokality corine
corine site code

a ) podle databáze eea corine 2006.
a) based on eea corine land-cover data for 2006.

) podle databáze krajinného pokryvu corine 2006.
c) based on corine land-cover data for 2006.

ochrana lokality, vztah k lokalitÁm corine biotope
site protection and relation with corine biotope sites

vztah popisované lokality k lokalitám programu corine biotopes
relation of the described site with corine biotopes sites:

vztah popisované lokality k lokalitám programu corine biotopes 36
relation of the described site with corine biotop sites. 36

prÁvnÍ ochrana lokality, vztah k lokalitÁm corine biotopes 36
site protection and relation with corine biotope sites. 36

(3): rozpočet programu corine land cover: 3 6 0 1 - 3200000 eur.
(3): corine land cover budget: 3 6 0 1 - eur 3200000.

vztah popisované lokality k lokalitám programu corine biotope (vyplnit, kde je třeba)
relationship with corine biotope sites (to be supplied where relevant)

návaznost na přípravné akce a další stávající činnosti mimo výzkumné rámcové programy, jako je databáze krajinného pokryvu corine,
continuity with preparatory actions, and other existing activities outside the research framework programmes, such as corine land cover;

z důvodu porovnatelnosti a efektivity nákladů by se měly lépe využívat celounijní nástroje pro monitorování jako je lucas a corine.
for reasons of comparability and cost-efficiency, better use should be made of eu-wide monitoring instruments such as lucas and corine.

poznámka: podíl zemědělské půdy s vysokou přírodní hodnotou se počítá na základě plochy zemědělské půdy z půdní databáze corine.
note: the hnv share is calculated on the basis of agricultural land area derived from the corine land cover database.

• budeme plně využívat dokončenou půdní databázi corine a související databáze, zejména informace o zakrytí půdy s vysokým rozlišením,
• fully exploiting the completed 2006 corine land cover inventory and related data bases, in particular the high-resolution soil sealing information;

poznámka: na základě krajinné pokryvu corine z roku 2006; data zahrnují všech 32 členských zemí eea – s výjimkou Řecka a spojeného království – a 6 spolupracujících zemí eea.
based on corine land cover 2006; data coverage includes all 32 eea member countries — with the exception of greece and the united kingdom — and 6 eea cooperating countries.

vzhledem k tomu, že interpretační příručka stanovišť evropské unie (ve znění eur 15 z dubna 1996) obsahuje nové kódy sítě natura 2000, které jednoznačně popisují každý typ přírodního stanoviště; že v příloze i směrnice 92/43/ehs je nutno nahradit kódování corine kódem sítě natura 2000,
whereas the interpretation manual of european union habitats (eur 15 version of april 1996) includes the new natura 2000 codes which identify each natural habitat type; whereas the reference to the corine code in annex i to directive 92/43/eec should be replaced by a reference to the natura 2000 code,