Hai cercato la traduzione di dále jako da Ceco a Inglese

dále jako
further as

dále jako poskytovatel
hereinafter referred to as the "operator"

6 — označovaní dále jako „noví eu plátci dph“.
6 — referred to below as ‘new eu vat payers’.

poté pokračujte v užívání tablet pravidelně dále jako obvykle.
then carry on taking your tablets at regular times as usual.

návrat je po stejné cestě a dále jako kratší varianta výletu.
go back the same path and keep walking as on the shorter trip alternate.

dále jako klíčové vidím koordinaci jednotlivých opatření v rámce evropské unie.
i also regard it as crucial to coordinate individual measures within the european union.

uvedené věci jsem předeslal k tomu co zde uvádím dále, jako skutečnou událost.
this i mentioned to introduce a real event which i present below.

průměrné hodnoty rf uváděné dále jako hrubé vodítko slouží pouze pro srovnání.
the mean rf values given below as a rough guide have only a comparative value.

jdou dál jako hrdinové– milovaní auznávaní.
they go on as heroes - loved and applauded.

v tomto případě si lék vezměte ihned, jak si to uvědomíte a pokračujte dále jako předtím.
if you forget to take evista take a tablet as soon as you remember and then continue as before.

aplikujte přípravek episalvan při dalším plánovaném převazu rány a poté jej používejte dále jako za normálních okolností.
apply episalvan at the next planned change of the wound dressing, continuing with your normal routine.

dále jako příklad uvedeme chybu, které se pan karyšev dopouští proto, že tuto okolnost opomíjí.
below we shall give an example of the error into which mr. karyshev falls through ignoring this circumstance.

1.5 spatřuje dále jako nezbytné sledovat účinky vnitřního trhu na zdravotnictví a na spotřebitelské návyky v členských státech.
1.5 considers that there is a need to continue to observe the impact of the internal market on the health service and consumer habits in the member states.

a dále, jaké je místo kerenského v celé této historii?
moreover, what is the position of kerensky in all this history?

aplikace přípravku zvýšila dále jak množství, tak kvalitu produkce mléka.
vaccination with startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.

jestliže se tážete dále, jaká je práce člověka v tomto životě, odpovědí musí být – uvědomit si vědomí jako takové.
if you further ask what man's work in this life is, the answer must be to become conscious of consciousness as such.

dále, jak jsem již zmínil, musíme zajistit lépe strukturované sledování přijatých stanovisek.
in addition – and i have already mentioned it – we have to ensure a more structured follow-up of opinions.

dále. jak může být toto „svržení samoděržaví“ úkolem dělnických kroužků.
to continue. how can the “overthrow of the autocracy” be a task for workers’ circles?

další zasedání se konají na žádost jedné třetiny členů komise, a dále jak stanoví tato úmluva.
other meetings shall also be held at the request of one-third of its members and as otherwise provided in this convention.

a tak bychom se mohli ptát dále: jak je určována poptávka a nabídka peněžního kapitálu?
it could be further asked: how are demand and supply of money-capital determined?