Hai cercato la traduzione di dáme si vědět, kdy se sejdeme da Ceco a Inglese

dáme si vědět
we'll let you know when we meet

kdy se sejdeme?
kdy se sejdeme?

vědět, kdy jít spát
know when to call it a night

vědět, kdy složit ruku příliš
know when too fold your hand

dáme znamení, kdy se tak stane.
we will indicate when to move on this.

přeji si vědět, kdy bude tato kniha na skladě!
let us notify you when this product is back in stock!

je však třeba vědět, kdy se měření provádět musejí.
however, it is important to know when to conduct measurements.

vědět, kdy co říct a jak to říct.
knowing what to say and when to say it.

dáme si páku?
you wanna arm wrestle?

ale nervózně bychom chtěli vědět kdy a
but nervously we wonder when and

máme jen národní pohár, kdy se sejdeme na jednom místě a hrajeme.
we have only national cup, it brings us together in one place and then we play there.

ale nervózně bychom chtěli vědět kdy a proč
but nervously we wonder when and why

03 - dáme si do těla
03 - walk

dáme si ještě panáka.
let's go for another drink.

budete vědět, kdy složit karty proti tomuto přehrávači.
you will know when to fold against this player.

slíbil také, že dá svým stoupencům vědět, kdy se v této záležitosti bude muset dostavit na policii.
he has also said that he will let his supporters know when he will be reporting to the police regarding this matter in the days to come.

kryton: za chvíli se sejdeme u navicompu v kosmiku.
kryten: we'll meet you by the navicomp in starbug.

byli jsme domluvení, že se sejdeme na kraji města, u craigova bratra.
we had agreed to meet in the suburbs, at the house of craig's brother.

přeji vám, až se sejdeme příště, abychom už nemuseli o degeneraci mluvit.
i hope that the next time we meet we will no longer have to speak about degeneration.

nestačí jen vědět kdy, jak a proč se ježíš vrátí: musíme se na tuto velkou událost vážně připravit.
it’s not enough to know when, how and why jesus will return: we must now seriously prepare ourselves for this great event.