Hai cercato la traduzione di džihád da Ceco a Inglese

džihád
jihad

džihád nebo vraždění?
jihad or murder?

palestinský islámský džihád (pij)
palestinian islamic jihad (pij)

kdo může vydat ,,fatvu" nebo vyhlásit ,,džihád"?
who can issue a "fatwa" or declare "jihad"?

celosvětový džihád představuje pro svět stále větší hrozbu.
the global jihad poses an increasing threat to the world.

islamistický džihád představuje hrozbu pro náš navyklý způsob života.
islamist jihadi extremists pose a threat to our very way of life.

to se projevuje ve všem, od misionářského zanícení až po džihád (vše dílo boží).
that manifests itself in everything from missionary zeal to jihad (all gods' work).

„palestinský islámský džihád“ („palestinian islamic jihad“) – „pij“.
‘palestinian islamic jihad’ — ‘pij’.

muslimský náboženský establishment je opakovaně vyzýván, aby vydával prohlášení popírající právo fundamentalistů na užívání pojmů jako džihád.
repeatedly, the muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.

jak hamás, tak islámský džihád jsou silně disciplinované organizace, jež mají svá politická a vojenská křídla pevně pod kontrolou.
both hamas and islamic jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.

radikální muslimské skupiny vyhlásily džihád, svatou válku, která již stačila zkomplikovat a zhoršit konflikt na moluckých ostrovech.
radical muslim groups have declared holy war, ``jihad,'' which has complicated and aggravated conflicts in the moluccan islands.

Článek 15 říká, že "džihád za osvobození ‘palestiny' je osobní povinností " každého muslima.
article 15 states that "the jihad to liberate ‘palestine' is the personal duty" of every muslim, an idea expounded by ‘abdallah ‘azzam.

vyjde-li hamás ze sporu vítězně, abbásovi spojenci v ostatních palestinských frakcích jej přinutí přijmout hamás a islámský džihád do oop.
if hamas comes out ahead, abbas’s allies in other palestinian factions will press him to accept hamas and islamic jihad within the plo.

aby obnovil „zlatý věk“, vytvořil tajnou společnost, muslimské bratrstvo, jehož jediným cílem je obnovení kalifátu prostřednictvím džihádu.
in order to retrieve this « golden age », he created a secret society, the muslim brotherhood, whose sole objective is the restoration of the caliphate by means of jihad.