Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komu to prijde podivné, ten at se podívá na umení štastne zbolševizovaných státu, a s hruzou se seznámí s chorobnými výstrelky zubožených chudáku, které známe od prelomu století pod pojmy kubismus a dadaismus, které jsou tam obdivovány jako oficiální státne uznané umení.
anyone to whom this seems strange need only subject the art of the happily bolshevized states to an examination, and, to his horror, he will be confronted by the morbid excrescences of insane and degenerate men, with which, since the turn of the century, we have become familiar under the collective concepts of cubism and dadaism, as the official and recognized art of those states.
bylo guillaume apollinaire, který razil tento výraz, když popsal paříž soubor baletu parade. dalo by se říci, že surrealismus pocházel z dadaismu, a že pohyb byl založen, nebo opravdu pořádá francouz andré breton, když on vydával noviny la révolution surrealiste (surrealista revoluce) 1924.
it was guillaume apollinaire who coined this phrase when he described the paris set of the ballet parade. you could say that surrealism originated from dadaism, and that the movement was founded, or really organized by frenchman andré breton, when he published the newspaper la révolution surrealiste (surrealist revolution) 1924.
