Hai cercato la traduzione di degradovat da Ceco a Inglese

opět platí, že filtry pro odstranění prokladu mohou poněkud degradovat progresivní části.
again, deinterlacing filters may slightly degrade the progressive parts.

je třeba minimalizovat vniknutí vzduchu do zásobníku či kazety pumpy, protože kyslík může zikonotid degradovat.
the introduction of air into the pump reservoir or cartridge should be minimized, as oxygen can degrade ziconotide.

nimble je téma wordpress určené pro zobrazení na hlavní obrazovce zobrazení velmi velkých, aniž by degradovat na malých obrazovkách ve skříni.
nimble is a wordpress theme designed to be displayed on the main view very large screens, without relegating the small screens in the closet.

je nemožné použitím dvdisaster zlepšit spolehlivost nekvalitních disků. levné disky mohou během pár dní degradovat do stavu, který přesáhne schopnosti kódu pro opravu chyb.
it is not feasible to enhance the reliability of poor quality media by using dvdisaster. cheap media can decay within a few days to an extent which will exceed the capabilities of the error correction code.

tyto stejné postupy, provádí nadřízených našich vojáků, také výrazně degradovat morálku v úředníků na nižší úrovni a vojáků, které dále degradují naši celkovou národní bezpečnosti.
these same practices, done by the superiors of our troops, also greatly degrade morale in the lower-level officers and troops, which further degrade our overall national security.

to je tebe druh do francouzský bank doušek či mandát, a já až k mne adresovat tebe "e- obrneny" tvůj archiv ačkoliv of ověřit degradovat.
that is to say you the order by french bank draft or mandate, and i to me address you "e-maile" your files as of the validated cashing.

je libo nějakou luxusní štětku na láhve? :-) ba ne, to by bylo škaredé takto degradovat tak pěknou trvalku. jmenuje se šuškarda a kvete na pevných stoncích od začátku prázdnin.
how about a posh bottle brush? :-) oh no, i should not be joking like that about such a beautiful perennial. it is called blazing star and produces strong stems with these violet-mauve flowers from early july.

na jednu stranu vyhlašujeme lepší skloubení rodinného a pracovního života, aby se zlepšila porodnost, která už léta klesá, a na druhou stranu necháváme neděle a svátky postupně degradovat na běžné pracovní dny, přičemž tradice a rodinný život jdou nevyhnutelně stranou.
on the one hand, we are proclaiming better reconciliation of work and family in order to improve the birth rate, which has been falling for years, and on the other hand we are letting sundays and public holidays degenerate increasingly into normal working days - whereby traditions and family life inevitably fall by the wayside.

"a multicomponent system that degrades proteins conjugated to ubiquitin.
(1988) a multicomponent system that degrades proteins conjugated to ubiquitin.