Hai cercato la traduzione di delegované da Ceco a Inglese

delegované položky
assigned funds

c) delegované položky;
(c) assigned funds,

nepřímo z titulu delegované pravomoci na:
indirectly by delegation to:

nepřímo z titulu delegované pravomoci na:
indirectly by delegation to:

toto zaúčtování se nazývá "delegované položky".
this recording is called assigned funds.

toto zaúčtování se nazývá "delegované položky".
this recording is called assigned funds.

patří sem i odpovědnost za navrhování a provádění delegované části programu.
this could include responsibility for the design and implementation of the sub-delegated portion of the programme.

navrhovaná směrnice stanovuje delegované pravomoci, pokud jde o další podrobnosti.
the proposed directive provides for delegated powers as regards further details.

akty delegované pravomoci by pak měly doplňovat tyto klíčové indikátory v méně důležitých aspektech
delegated acts, for their part, should complement these key indicators in less important areas.

zaúčtované delegované položky je třeba použít pro závazky z rozhodnutí o financování podle čl. 20 odst.
the assigned funds recorded shall be set off against commitments of expenditure of the financing decisions referred to in article 20(2).

systém kontroly tvoří platební agentury a delegované kontrolní subjekty na úrovni členských států.
paying agencies and delegated control bodies at member state level form the control system.

19sdělení komise radě a½evropskému parlamentu ostatní činnosti přesměrovali, pokud možno formou delegované spolupráce/partnerství s½ostatními dárci.
19communication from the commission to the council to redeploy their other activities, possibly through delegated cooperation/partnershiparrangements with other donors.it alsoprovidesaframeworkfordrawingontheexpertiseof designated ‘lead donors’ forindividualsectors.

uznává pravomoci delegované předsedou rady ministrů akt na předsedu výboru velvyslanců akt-es s cílem zjednodušit výklad článku 9 protokolu;
recognise the powers delegated by the president of the council of acp ministers to the chairman of the acp-ec committee of ambassadors, in order to simplify implementation of article 9 of the protocol;

• odkazování potenciálních žadatelů na posudky projektů a delegované poskytování grantů (prostředky: bezplatná poradenská linka, webová stránka);
• maintaining an ongoing dialogue with the private sector regarding their needs in terms of economic regeneration (by arranging conferences, events and regular contact with a local private sector task force, designed to help the private sector drive the strategic investment of the programme);

totožnost a regulační status investičního manažera, investičního poradce, uschovatele, svěřenského správce nebo fiduciáře (včetně jakýchkoli ujednání o delegované úschově).
the identity and regulatory status of any investment manager, investment advisor, custodian, trustee or fiduciary (including and delegated custody arrangements).

„vnitrostátním akreditačním orgánem“ jediný orgán v daném členském státě, který na základě státem delegované pravomoci provádí akreditaci;
“national accreditation body” means the sole body in a member state that performs accreditation with authority derived from the state;

nevládními orgány při výkonu pravomocí delegovaných ústředními, regionálními nebo místními vládami nebo správními orgány;
non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities;