Hai cercato la traduzione di desinfikovány da Ceco a Inglese

misky na krmení, pelíšky a záchodky by měly být desinfikovány.
food bowls, beddings and litter trays should be disinfected.

musí být pečlivě vyčištěny a desinfikovány několikrát během a na konci dne.
they must be carefully cleansed and disinfected several times during and at the end of the day's work.

násadová vejce, pokud od očkování plemenného hejna uplynuly nejméně tři týdny a vejce a obaly byly před zasláním desinfikovány.
hatching eggs which originate from breeding poultry vaccinated at least 21 days previously; the eggs and their packing must be disinfected before movement.

takové vybavení není však povinné v případě požadavku, aby byly dopravní prostředky čištěny a desinfikovány v zařízeních úředně schválených příslušným orgánem.
however, such facilities are not compulsory if there is a requirement for the means of transport to be cleaned and disinfected in installations officially authorized by the competent authority;

před aplikací injekce musí být pokožka kolem očí, oční víčko a povrch oka desinfikovány a podána adekvátní anestezie a použit širokospektrý lokální antimikrobiální přípravek.
the periocular skin, eyelid and ocular surface should be disinfected and adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.

pokožka v okolí oka, oční víčko a povrch oka musí být desinfikovány a před aplikací injekce musí být podána adekvátní anestezie a použit širokospektrý lokální antimikrobiální přípravek.
the periocular skin, eyelid and ocular surface should be disinfected and adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.

pokud byla všechna zvířata druhů vnímavých k chorobě přítomná v hospodářství poražena a prostory desinfikovány, trvá zákaz 30 dnů, počínaje dnem utracení zvířat a desinfekce prostor.
if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected,

pokud se při sušení používají provazy nebo jiné vybavení, nesmějí být ošetřeny proti usazování nečistot a čištěny nebo desinfikovány jinými látkami než těmi, které jsou k tomuto účelu určeny v příloze vii.“
if ropes or other equipment are used in the drying process they shall be free of anti-fouling treatments and cleaning or disinfection substances except where a product is listed in annex vii for this use.’

do třídírny určené příslušným orgánem a jsou balena do obalového materiálu na jedno použití nebo do nádob, proložek a jiných obalů na více než jedno použití, které musejí být před každým použitím a po něm vyčištěny a desinfikovány v souladu s pokyny a opatřeními biologické bezpečnosti požadovanými příslušným orgánem, nebo
to a packing centre designated by the competent authority and that they are packed in disposable packaging or in containers, trays and other non-disposable equipment, which must be cleaned and disinfected before and after each use in accordance with the instructions and biosecurity measures required by the competent authority; or

d) zjištění a neškodné zničení násadových vajec snesených v nakaženém hospodářství a dodaných z nakaženého hospodářství v době domnělé inkubační doby nebo úřední dozor nad kuřaty z těchto vajec již vylíhlými; pokud možno zjištění a neškodné zničení konzumních vajec snesených v nakaženém hospodářství a dodaných z nakaženého hospodářství v době domnělé inkubační doby, pokud nebyla předtím řádně desinfikována;
(d) hatching eggs laid during the presumed incubation period which have been moved from the holding shall be traced and destroyed; but poultry which have already hatched from the eggs shall be placed under official surveillance; table eggs laid during the presumed incubation period which have been moved from the holding shall wherever possible be traced and destroyed, unless they have previously been properly disinfected;