Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
v osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce dgpsa a úřední razítko dgpsa v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the dgpsa and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
2. v osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce dgpsa a úřední razítko dgpsa v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.
article 4this decision shall come into effect 60 days after its publication in the official journal of the european communities.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/ehs proto odpovídá dgpsa;
it is therefore for the dgpsa to ensure compliance with the provisions laid down to that end in article 11(4) of directive 91/493/eec.
dgpsa vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole v přílohy směrnice 91/493/ehs a splněny hygienické požadavky rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;
the dgpsa has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in chapter v of the annex to directive 91/493/eec and regarding the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that directive.
(6) podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/ehs musí být vypracován seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a také seznam mrazírenských plavidel vybavených podle bodů 1 až 7přílohy ii směrnice 92/48/ehs [3]. tyto seznamy musejí být vypracovány na základě sdělení dgpsa komisi. za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/ehs proto odpovídá dgpsa;
(6) pursuant to article 11(4)(c) of directive 91/493/eec, a list of approved establishments, factory vessels or cold stores must be drawn up, and a list of freezer vessels equipped in accordance with points 1 to 7 of annex ii to council directive 92/48/eec(3) must also be drawn up. these lists must be drawn up on the basis of a communication from the dgpsa to the commission. it is therefore for the dgpsa to ensure compliance with the provisions laid down to that end in article 11(4) of directive 91/493/eec.