Hai cercato la traduzione di dle závažnosti da Ceco a Inglese

závažnosti
moderate,

třída závažnosti
severity class

různé závažnosti.
severity is variable.

úroveň závažnosti;
the materiality level;

v každé této skupině jsou nežádoucí účinky seřazeny dle klesající závažnosti.
within each frequency grouping, adverse reactions are ranked in order of decreasing seriousness.

v každé skupině jsou četnosti nežádoucích účinků seřazeny dle klesající závažnosti.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

Účinnost proti jakékoli závažnosti dle genotypu rotaviru
efficacy against any severity by rotavirus genotype

v každé skupině jsou četnosti výskytu nežádoucích účinků seřazeny dle klesající závažnosti.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

v každé skupině četností jsou nežádoucí účinky uvedeny v pořadí dle klesající závažnosti.
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness.

uvnitř každé skupiny s uvedenou frekvencí jsou nežádoucí účinky seřazeny dle klesající závažnosti.
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

b) dočasně pozastaví registraci hospodářského subjektu nebo ji dle závažnosti porušení závazku zruší.
(b) temporarily suspend or revoke the operator's registration, depending on the seriousness of the infringement.

v rámci každé skupiny frekvence výskytu jsou nežádoucí reakce představeny v pořadí dle klesající závažnosti.
within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

ii) prohlásit dle závažnosti a na základě šetření podle bodu i) povrchovou vodu za kontaminovanou;
(ii) designate as contaminated the surface water from which the sample(s) was taken, to the extent appropriate and on the basis of the investigation under point (i); and

v každé skupině závažnosti jsou nežádoucí účinky seřazeny dle klesající závažnosti.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

pokud se u pacienta během léčby přípravkem raptiva rozvine vážná infekce, pacient by měl být sledován a dle závažnosti by měla být raptiva vysazena.
patients developing an infection during treatment with raptiva should be monitored and according to severity raptiva should be discontinued.

nezávisle na jejich závažnosti, jsou nežádoucí účinky roztříděny do skupin dle frekvence jejich výskytu:
side effects independent of seriousness have been listed under groups of frequency.

zápal plic vyvolaný aerobními gram- negativními bakteriemi komplikované infekce močových cest infekce horních a dolních cest dýchacích (dle závažnosti onemocnění a citlivosti organizmu původce)
upper and lower respiratory tract infection (depending on 200-400mg twice daily severity and sensitivity of causative organism) cystic fibrosis patients with pseudomonal lower rti* other infections (as detailed under 4.1)

6.16.v případě nedodržení výše uvedených závazných pravidel užívání parkoviště je provozovatel, resp. jím pověřené osoby, oprávněni udělit zákazníkovi pokutu dle závažnosti provinění až do výše 500 kč.
6.16.inn case of failure to comply with the above-stated binding rules of parking lot use, the provider, or authorised persons, is entitled to levy a fine of up to czk 500 upon the customers, depending on the nature and seriousness of the offence.

léčebná doporučení pro průjem nebo kolitidu jsou založena na závažnosti příznaků (dle klasifikace stupně závažnosti nci-ctcae v3).
management recommendations for diarrhoea or colitis are based on severity of symptoms (per nci- ctcae v3 severity grading classification).

závažnost
gravity