Hai cercato la traduzione di do pasu řetízek da Ceco a Inglese

elastická nit do pasu.
elasticated thread for waist.

pleteme 2 části ve směru od nohavic do pasu.
worked in 2 parts from bottom up.

Úzké rukávy a přední díl až do pasu jsou ozdobeny zlatými korálky, imitujícími knoflíčky.
the narrow sleeves and the front seam to the waist are embellished with round golden beads, imitating the buttons.

bez problémů jsme se dostali do paso robles na oběd.
reaching easily paso robles on time for lunch, we were surprised how well they remember us at our favorite thai restaurant basil -- we were sure we have not been there for at least half year and sid had shaved his beard meanwhile.

Číslo mikročipu musí veterinář zapsat do pasu nebo ověření, které majitel či zástupce nosí spolu se zvířetem, musí mít pas
the animal’s passport or certificate, which is transported with the animal, needs to contain the microchip number which has been issued by a veterinarian.

vesta je vepředu delší, modrá, vzadu sahá pouze do pasu a má šedou barvu, stejně jako podšívka.
the waistcoat reachs about mid-thigh in the front, of blue colour, in the back is grey, and reachs just under the waistline.

růžový kabátek s princesovými švy je na obou stranách až do pasu rozstřižený, aby se pod něj vešla široká sukně, a kromě rukávků podšitý.
the princess-seamed pink jacket has slits up to waist on both sides, and except sleeves is lined. it fastens with hidden snaps and with the knotted buttons.

4 potom naměřiv tisíc, provedl mne skrze vodu, vodu do kolenou; ještě naměřiv tisíc, provedl mne vodou do pasu.
4 again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees.

my jsme do paso robles díky robinovi dorazili bez ztráty desítky, natankovali a uháněli k domovu.
we had reached paso robles with no incident, pumped some gas, and sped towards home.

také nebylo jisté, zda stihneme dojet do paso robles na večeři, ale i to se nakonec zadařilo.
it was not sure we could make it to paso robles by dinnertime, but did. lisa caused a horrible scene at the entrance to a restaurant, for i had taken away her little pink kitty umbrella.

trochu překvapivý obrat je ovšem to, že nám úřad odebral ty krásné, trvanlivé plastikové kartičky, co jsme dostali vkvětnu, a místo nich jsme obdrželi takové nijaké razítko do pasu.
in a surprising turn, the office took away our beautiful, durable plastic cards that we received inmay, and gave us this nondescript rubber stamp in our passports.

tom splnil očekávání, vydržel spát téměř až do paso robles. tam jsme dali pozdní oběd a zkusili juniora utahat v místním parku.
tom met our expectations and his sleep lasted almost all the way to paso robles. there we had a late lunch and attempted to tire our junior down at a local down town park.

na večeři jsme se dokodrcali do paso robles. mysleli jsme, že se děti chutě proběhnou v místním parku, ale oba ukňouránci žádali ihned zapadnout do hospody.
by the time for dinner we were barely reaching paso robles.

trička, svetry, vesty, komplety, noční kabátky a krátké kabáty (jiné než saka a blejzry), bundy, větrovky, kabáty do pasu a podobné výrobky, pletené či háčkované
jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted