Hai cercato la traduzione di domluvě da Ceco a Inglese

otevřeno po domluvě.
open by appointment .

(po předchozí domluvě)
central library (by appointment)

vše zaleží na domluvě.
all depends on the agreement.

jindy po předchozí domluvě.
jindy po předchozí domluvě.

datum: celoročně po domluvě
time: all year round by appointment

hangárování omezené (po domluvě)
hangar space limited (on request)

v případě akcí je na domluvě.
in the case of actions on agreement.

v jinou dobu po telefonické domluvě
at other times by phone arrangement

návštěva možná po telefonické domluvě.
visit us after telephone arrangement.

možnost prodloužení po domluvě s recepcí
possibility of extension upon agreement with reception

(po telefonické domluvě možné jinak)
(possible different times after phone call)

datum: květen až říjen, po domluvě
time: may – october, by appointment

ale jen po předchozí telefonické nebo emailové domluvě.
but only after prior telephone or email consultation .

předchozí domluvě na převod letiště do condominium;
prior arrangement for airport transfer to condominium;

po předchozí domluvě lze v čokoládovně domluvit exkurzi.
after previous phone call there is a possibility to order an excursion.

možnost ubytování s domácími zvířaty (po domluvě)
accommodation with pets is possible (after agreement)

sleva / poplatky: snídaně na pokoj po domluvě.
boarding:

délka představení: cca 30 min (happening po domluvě)
about 30 minutes, happening upon previous arrangement cca 30 min

po domluvě sklientem zajistíme odvoz kea hotelu na jezeře***.
on request we can arrange a transfer to the hotel.

domácí zvířata pouze malá plemena (po předchozí domluvě).
pets only small dogs (by prior arrangement).