Hai cercato la traduzione di dopadající da Ceco a Inglese

dopadající světlo
incident light

paprsek dopadající na zeď.
beam incident on the wall.

počáteční dopadající tok světla
incident flux in initial reading

světlo nesprávně dopadající mimo osvětlovanou plochu,
light improperly falling outside the area to be lit,

Čelíme zde humanitární krizi dopadající na civilní obyvatelstvo.
we are dealing here with a humanitarian crisis for the civilian population.

zde je vidět paprsek elektronů dopadající na anodu jako fialový bod.
here you can see a beam of electrons hitting the anode as the purple point.

dopadající zvuk se bere v úvahu tak, jak je to stanoveno v paragrafu 1,
the incident sound is considered, as laid down in paragraph 1,

Úspěch vašeho procesu reakce na dopadající na základě analýzy jeho účinnost během realworld
the success of your incident response process by analyzing its effectiveness during a realworld

celkové sluneční záření dopadající na naši planetu je asi tisícinásobkem celosvětové komerční spotřeby energie.
the total solar radiation hitting the planet is about 1,000 times the world’s commercial energy use.

velmi významné je rovněž nové ustanovení § 55, dopadající na jakýkoliv typ nekalosoutěžního jednání.
the new provision of section 55, applicable to any type of unfair conduct, constitutes a substantial change.

rozptýlené světlo dopadající na detektor a vzniklé vnitřními odrazy difuzními vlivy musí být co nejmenší.
the impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.

profily hella propouštějící světlo jsou jedinečné na trhu a poskytují možnost regulovat dopadající světlo do interiéru a provětrávat místnost.
the translucent hella profiles are unique on the market and enable you to precisely dose the incoming light and to control a pleasant ventilation of your room.

tento materiál tlumí dopadající abrasivo a tím chrání obsluhu zařízení a zároveň chrání i vnitřní stěny komory proti účinkům dopadajícího abrasiva.
this material dampens the falling abrasive and thus protects both the machine operator and inner walls of the room form the effects of falling abrasive.

energie vody dopadající pod tlakem na povrch (bez tvorby aerosolu) prakticky „odřízne“ nečistotu.
the energy of a sharply defined aerosol free jet of water hits the surface and virtually chops off the soil.

fotosnímač musí být umístěn tak, aby přímo nezachycoval světlo dopadajícího ani odraženého svazku paprsků.
the photodetector shall be so located as not to receive direct light from either the incident or the reflected beam.