Hai cercato la traduzione di dopravovány da Ceco a Inglese

dopravovány do organizací producentů nebo
transported to producers' organizations, or

- dopravovány do organizací producentů nebo
- transported to producers' organizations, or

počet zbraní, které jsou zasílány nebo dopravovány,
the number of firearms to be consigned or transported,

jsou detonátory a trhaviny skladovány nebo dopravovány společně?
using a scaling bar of suitable length and construction.

zatímco ketonové sloučeniny mohou být dopravovány do mozku.
however, ketone compounds can be transported to the brain.

Šrouby jsou dopravovány pomocí dvou segmentů v zásobníku šroubů.
the transport of the screws occurs by two lift-segments in the screw-reservoir.

b) které jsou dopravovány do společenství ve smyslu odstavce 2.
(b) goods en route to the community as defined in paragraph 2.

aby byly skladovány a dopravovány podle kapitoly ix a x přílohy;
they must be stored and transported in accordance with chapters ix and x of the annex;

i) aby byly skladovány a dopravovány podle kapitoly ix a x přílohy;
(i) they must be stored and transported in accordance with chapters ix and x of the annex;

d) které nejsou dopravovány přímo z jednoho členského státu do druhého.
(d) which are not directly transported from one member state to another.

všechny díly jsou uskladňovány a vyskladňovány podle čárového kódu a dopravovány k pásovým nebo kružním pilám.
with the aid of bar codes, all parts are stored, with drawn and supplied to band or circular sows.

jsou dopravovány olejovité látky, aniž by byly splněny příslušné požadavky nebo bylo příslušně pozměněno osvědčení.
transport of oil-like substances without satisfying the requirements or without an appropriately amended certificate.

po roce 1943, kdy byla vězni vybudována železniční vlečka, byly transporty dopravovány po ní až do ghetta.
after 1943, when the new siding, built by the prisoners, was finished, the trains rode directly to terezín.

jsou dopravovány mezi členskými státy tranzitem přes země esvo v režimu vnitřního tranzitu společenství za použití jednotného správního dokladu.
are dispatched between member states via efta countries under the internal community transit procedure using the single administrative document, the excise duty on them shall be deemed to be suspended.

vozidla a zásoby, které jsou dopravovány do provozní části letiště nebo do jiných vyhrazených bezpečnostních prostor, jsou namátkově prohlíženy.
vehicles and supplies being conveyed airside or to other security restricted areas shall be inspected on a random basis.

příjemcem radioaktivních látek každá fyzická nebo právnická osoba, ke které je tento materiál dopravován,
the cosignee of radioactive substances means any natural or legal person to whom such material is shipped,