Hai cercato la traduzione di dopsat da Ceco a Inglese

3. dopsat e-mail příjemce, text a odeslat zprávu
3. write e-mail of the adressee, text and send message

musíte dopsat jméno a heslo, aby bylo možno přistupovat k tomuto serveru.
you need to supply a username and a password to access this server

píšeš moc hezky... nemohla by jsi to dopsat? hrozně se mi to líbí :-)
píšeš moc hezky... nemohla by jsi to dopsat? hroznì se mi to líbí :-)

je tu sice spousta drobných nedodělků a budu toho muset hodně dopsat a doladit, ale už tu není žádný důvod něco odkládat.
finally, i have stopped just talking about the new design and i’m going to show it. there’s a lot of little things to be done yet and i have a lot of stuff to write and tune up, but i have no reason to keep putting it off.

probíhá pomocí vyřešení matematického úkolu zadaného počítačům, jehož řešitel, jakýsi dočasný centrální bankéř, bude mít právo dopsat tento dodatečný řádek.
it passes through the resolution of a mathematical challenge issued to the computers, and the winner, a kind of interim central banker, will have the privilege of adding this extra line.

už nechci být přítěží pro matku, ani pro ostatní… ale nejprve musím dopsat tu práci… a vy jste dokázala hotový zázrak!
i really don’t want to be a burden on my mother anymore … or on anyone else. but that means i really have to do well on this thesis … and you’ve been working miracles for me!

mohli jste také zkopírovat pasáž z jedné knihy, pak dopsat nějaká další slova, zkopírovat pasáž z jiné knihy a dopsat něco dalšího a tak dál, a tomu se říkalo vytvořit přehled.
you could also copy a passage out of one book, then write some other words, and copy a passage from another book and write some more and so on, and this was making a compendium.

ve sloupci podpora (support) nebude nalezena předtištěná odpověď pro takový případ: namísto toho musí dodavatel do uvedeného sloupce dopsat chybějící odpověď společně s odkazem x na položku údaje o výjimkách.
no pre-printed answer will be found in the support column for this: instead, the supplier shall write the missing answer into the support column, together with an x< i > reference to an item of exception information.

analogový enkodér : bylo nám hlášeno, že použitelný tv lze dosáhnout použitím -vo fbdev nebo -vo fbdev2. musíte mít v jádře podporu vesafb a dopsat do příkazového řádku jádra následující parametry: append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791.
you need to have vesafb compiled in your kernel and pass the following parameters on the kernel command line: append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791.