Hai cercato la traduzione di doručenie da Ceco a Inglese

doručenie, oznámenie
delivery, notification

doručenie návrhu hodnotiacej správy a prístup k nemu
receipt of and access to the draft assessment report

názov skladu, názov príslušných orgánov, lehota na doručenie potvrdenia, ref.
name of storage, name of competent authorities, deadline for receiving confirmation, ref.

ak toto oznámenie spĺňa požiadavku stanovenú v prvom pododseku, agentúra potvrdí doručenie platného oznámenia.
if the notification fulfils the requirement laid down in the first subparagraph, the agency shall acknowledge receipt of a valid notification.

ak žiadosť spĺňa požiadavky stanovené v prvom pododseku, koordinačná skupina vyberie referenčný orgán a tento referenčný orgán potvrdí doručenie platnej žiadosti.
if the application fulfils the requirements laid down in the first subparagraph, the coordination group shall chose a reference authority and that reference authority shall acknowledge receipt of a valid application.

ak toto oznámenie spĺňa požiadavku stanovenú v prvom pododseku, príslušný orgán referenčného členského štátu po porade s príslušnými členskými štátmi potvrdí doručenie platného oznámenia.
if the notification fulfils the requirement laid down in the first subparagraph, the competent authority of the reference member state shall, after consulting the other member states concerned, acknowledge receipt of a valid notification.

ak táto žiadosť spĺňa požiadavky stanovené v prvom pododseku, agentúra potvrdí doručenie platnej žiadosti a informuje držiteľa o tom, že sa konanie začína dňom potvrdenia doručenia uvedenej žiadosti.
if the application fulfils the requirements laid down in the first subparagraph, the agency shall acknowledge receipt of a valid application and inform the holder that the procedure starts from the date of such acknowledgement.

ak táto žiadosť spĺňa požiadavky stanovené v prvom pododseku, príslušný orgán referenčného členského štátu potvrdí doručenie platnej žiadosti a informuje držiteľa a ostatné dotknuté orgány o tom, že sa konanie začína dňom potvrdenia doručenia uvedenej žiadosti.
if the application fulfils the requirements laid down in the first subparagraph, the competent authority of the reference member state shall acknowledge receipt of a valid application and inform the holder and the other relevant authorities that the procedure starts from the date of such acknowledgement.

2 zmluvy o es komisia žiada slovenskú republiku, aby do jedného mesiaca od doručenia tohto listu predložila svoje pripomienky a poskytla všetky informácie, ktoré môžu pomôcť pri hodnotení pomoci.
2 zmluvy o es komisia žiada slovenskú republiku, aby do jedného mesiaca od doručenia tohto listu predložila svoje pripomienky a poskytla všetky informácie, ktoré môžu pomôcť pri hodnotení pomoci.