Hai cercato la traduzione di dvouprocentní da Ceco a Inglese

• dvouprocentní růst základní podpory z eu,
•2 % increase in eu core subvention.

prozatím nemá žádný z nich větší než dvouprocentní podporu.
indeed, so far, none of them has more than 2% popular support.

správce fondu není povinen financovat ztráty přesahující tuto dvouprocentní investici.
the fund manager does not have any obligation to fund losses beyond its 2 per cent investment.

nicméně dvouprocentní cíl je mimořádně důležitý, a proto teď musíme postupovat dál s plným nasazením.
however, the two degree target is extremely important and therefore we must now push forward with full commitment.

a například dvouprocentní pokles výnosů z nájemného by přivedl k ceně, která je pod hranicí dohodnuté prodejní ceny.
a further downrating of for example 2 % of the rent revenues, would result in a worth under that of the achieved sales price.

třicetiminutovým zahřátím ve vroucí vodní lázni se za neustálého míchání připraví dvouprocentní roztok vzorku a poté se ochladí na laboratorní teplotu.
prepare a 2 % solution of the sample by heating it in a boiling water bath for 30 min, with continuous agitation and then cooling the solution to room temperature.

to pomohlo udržet australský export i zhruba dvouprocentní roční růst ekonomiky. argentinská ekonomika se přitom každý rok o ona dvě procenta propadala.
this helped maintain australia’s exports and kept the economy growing at around 2% per year, while argentina’s economy has been shrinking at around 2% per year.

dvouprocentní hodnota odpovídá iec 62301, třebaže tato norma ji vyjadřuje formou intervalu spolehlivosti (konfidenční úrovně).
the 2 % figure is consistent with iec 62301, although the iec standard expresses it as a confidence level.

příležitostí k tomu bylo rozhodnutí brazílie uvalit dvouprocentní daň na příliv krátkodobého kapitálu, aby zabránila spekulativní bublině a dalšímu zhodnocování své měny.
the occasion was brazil’s decision to impose a 2% tax on short-term capital inflows to prevent a speculative bubble and further appreciation of its currency.

dvouprocentní investice správce fondu zvyšuje jeho vystavení variabilitě výnosů z činností fondu. toto vystavení však není natolik významné, aby indikovalo, že správce fondu jedná sám za sebe.
the fund manager’s 2 per cent investment increases its exposure to variability of returns from the activities of the fund without creating exposure that is of such significance that it indicates that the fund manager is a principal.

dvouprocentní roztok se okyselí kyselinou chlorovodíkovou, přidá se 1 ml přibližně molárního roztoku chloridu barnatého ve vodě a v případě vzniku zákalu nebo sraženiny se zfiltruje.
acidify a 2 % solution with hydrochloric acid, add 1 ml of an approximately molar solution of barium chloride in water and filter if any haze or precipitate forms.

(80) v období od r. 2000 do r. 2001 podíly výrobního odvětví společenství na trhu poklesly z 12,3 % na 10,5 %, přestože došlo ke dvouprocentnímu zvýšení spotřeby ve společenství. v období od r. 2001 do oŠ podíl výrobního odvětví společenství na trhu dále klesal na 9,8 %.
(80) between 2000 and 2001, the market shares of the community industry decreased from 12,3 % to 10,5 %, notwithstanding a 2 % increase in community consumption. the market share of the community industry continued to decrease between 2001 and the ip, when it fell back to 9,8 %.