Hai cercato la traduzione di emulace da Ceco a Inglese

emulace
emulator

typ emulace
emulation type

Žádná emulace
no emulation at all

dostupné emulace ovladačů:
driver emulations available are:

emulace síťového zařízení lan
lan emulation

klient emulace síťového zařízení lan
lan emulation client

je také nejpokročilejší ve správnosti emulace čipu.
it's also the most advanced in emulating the chip correctly.

konfigurační server emulace síťového zařízení lan
lan emulation configuration server

po spuštění aplikace se spustí emulace poskytovaných dat.
after starting the application, the emulation of provided data starts.

emulace plane 9 správce oken 8- 1/ 2name
an emulation of the plan 9 window manager 8-1/ 2

emulace hodnoty proměnné "teplota" v zadaném rozsahu.
emulation of "temperature" value in defined range.

terminal je jednoduchá emulace terminálu pro sériový port (com).
terminal is a simple serial port (com) terminal emulation program.

emulace baudové rychlosti - pokud není k dispozici řízení toku dat.
baudrate emulation - when no flow control is available

emulace stisknutí klávesy, tj. vyvolání události onkeydown tohoto objektu.
emulation of the keystroke, which means that the onkeydown event of this object fires.

objekt "window" slouží k vizualizaci dat, k ovládání emulace dat.
the " window " graphic object serves for the data visualization, for controlling the data emulation.

skrýt okno při pozastavení: při zaškrtnutí je okno emulátoru skryto kdykoliv je emulace zastavena.
hide window when paused: when checked, the video window will be hidden whenever emulation is paused.

dále jsou nastavení jádra pcsx2, která můžou být nalezena pod nastavení =>nastavení emulace.
next are the core pcsx2 settings which can be found under con fig =>emulation settings.

automaticky v mnoha hrách použije různé hodnoty určitých nastavení ke zlepšení/opravě emulace těchto her.
it automatically applies various specific configuration values to many games, to improve/correct emulation of these games.

nezapomeňte, že čím vyšší je rozlišení, tím víc zdrojů modul bude muset použít, čímž bude emulace mnohem pomalejší.
note that the higher the resolution, the more resources the plugin will have to use, thus making emulation much slower.

váš kernel nepodporuje zápis bez scsi emulace, nicméně ve vašem systému se nachází nejméně jedna vypalovačka, která není nakonfigurovaná pro scsi emulaci.
your kernel does not support writing without scsi emulation but there is at least one writer in your system not configured to use scsi emulation.