Hai cercato la traduzione di eurovignette da Ceco a Inglese

eurovignette (rozprava)
eurovignette (debate)

"eurovignette" nahrazuje v belgii
eurovignette in belgium will be replaced

co vlastně říká současná směrnice eurovignette?
what does the present eurovignette directive actually say?

• silniční poplatky pro těžká nákladní vozidla(eurovignette)
• road pricing for heavy goods vehicles(eurovignette)

smím se tedy zeptat, kdy komise zamýšlí revidovat směrnici eurovignette?
may i therefore ask when the commission intends to revise the eurovignette directive?

návrh komise nijakým způsobem nemění dobrovolný charakter jiných poplatků jako je eurovignette nebo systém mýtného.
the commission proposal does not change the optional character of charges such as the eurovignette or tolls.

v dosud platné směrnici “eurovignette”, je prahová hmotnost stanovena maximálně na 12 tun.
in the current eurovignette directive the minimum threshold is 12 tonnes.

doufám, že pan komisař barrot nám sdělí podrobnosti ohledně data, kdy komise předloží novelu stávající směrnice eurovignette.
i hope commissioner barrot will offer us details regarding the date when a new amendment of the eurovignette directive in force shall be launched by the commission.

z tohoto důvodu je nejvyšší čas, abychom konečně zvládli začlenění externích nákladů operací těžkých nákladních vozidel do poplatků eurovignette.
for that reason it is high time we finally managed to factor the external cost of hgv operations into the european toll disc.

zmínil jsem sdělení, a tak předložím tuto zprávu, se souhlasem kolegia, spolu s návrhem na změnu současné směrnice eurovignette.
i mentioned a communication, and so i will submit this report, with the agreement of the college, along with a proposal to amend the current eurovignette directive.

návrh na revizi směrnice „eurovignette“ bude nyní předán evropskému parlamentu a radě k projednání a přijetí v rámci postupu spolurozhodování.
the revision of the eurovignette directive will now go forward to the european parliament and the council for debate and adoption under the co-decision procedure.

• přijmout do března 2005 revidované znění směrnice o evropské silniční známce („eurovignette“)pro těžká nákladní vozidla.
• adopt the revised version of the directive on hgv charging (‘eurovignette’) before march 2005.

součástí tohoto modelu budou posouzení vlivů internalizace vnějších nákladů všech druhů dopravy a další kroky v souladu se směrnicí o „eurovignette“.
this model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and further steps in line with the "eurovignette" directive.

dne 23 července 2003 přijala evropská komise návrh na změnu směrnice 1999/62/ce, tak zvané "eurovignette".
on 23 july 2003 the european commission adopted a proposal amending directive 1999/62/ec, the "eurovignette directive".

nesmí stát, že nejdříve přijmete změnu směrnice eurovignette a přesunete náklady na automobilové dopravce, ale neuděláte nic k zajištění toho, aby se přesunuly externí náklady také na vnitrozemskou lodní dopravu, železnice atd.
what must not happen is that you begin by undertaking an amendment of the eurovignette directive and apportioning external costs to hauliers but take no action to ensure that operators of barges, trains, etc. also meet their external costs.

„eurovignette directive“) zavedená v roce 1999 doporučuje členským zemím, aby zavedly mýtné pro těžká nákladní vozidla, čímž reaguje na dopad nákladní dopravy na životní prostředí.
according to the european environment agency, we are increasingly using resources from abroad for consumption in europe, putting pressure on the environment in other regions of the world.

dalším tématem je ústní otázka paola costy jménem výboru pro dopravu a cestovní ruch pro komisi, týkající se eurovignette - b6-0386/2007).
the next item is the oral question to the commission by paolo costa on behalf of the committee on transport and tourism, concerning eurovignette - b6-0386/2007).

(3) komise oznámila svůj záměr navrhnout směrnici o výběru poplatků za užívání pozemních komunikací v bílé knize "evropská dopravní politika do roku 2010: čas rozhodnout". evropský parlament potvrdil potřebu výběru poplatků za užívání pozemních komunikací, když přijal zprávu o závěrech bílé knihy ze dne 12. února 2003. následně po zasedání evropské rady v göteborgu dne 15. června 2001, na kterém byla věnována zvláštní pozornost otázce udržitelné dopravy, byl záměr komise předložit novou směrnici o "eurovignette" přivítán rovněž na zasedáních evropské rady v kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 a na zasedání evropské rady v bruselu ve dnech 20. a 21. března 2003.
(3) the commission announced its intention of proposing a directive on charging for the use of road infrastructure in the white paper "european transport policy for 2010: time to decide". the european parliament confirmed the need for infrastructure charging when it adopted the report on the conclusions of the white paper on 12 february 2003. following the göteborg european council of 15 june 2001, which drew particular attention to the issue of sustainable transport, the copenhagen european council of 12 and 13 december 2002 and the brussels european council of 20 and 21 march 2003 also welcomed the commission's intention of presenting a new "eurovignette" directive.