Hai cercato la traduzione di externalizaci da Ceco a Inglese

došlo k externalizaci výroby některých klíčových publikací.
the production of certain key publications has been outsourced.

koordinace s výkonnou agenturou, pokud bude případně rozhodnuto o externalizaci programu.
coordination with the executive agency if an externalisation of the management of the programme is eventually decided.

doporučení 1 komise průběžně upravuje svůj celkový přístup k externalizaci a hodnocení svých potřeb.
recommendation 1the commissioncontinuouslyadjustsits overall approach to externalisation and its needs assessments.

tento trend k externalizaci těchto otázek je způsob, jak se evropa snaží sama zbavit své odpovědnosti.
this tendency to externalise issues ultimately allows europe to free itself from its responsibilities.

17. odmítá externalizaci azylové a přistěhovalecké politiky a vytváření přistěhovaleckých táborů nebo přijímacích středisek mimo evropskou unii;
17. rejects the outsourcing of asylum and immigration policies and the establishment of immigration camps or portals outside the european union;

4.5.2 cc tedy usnadňuje externalizaci, a především seskupení zařízení pro hosting do obrovských počítačových farem.
4.5.2 cc would therefore appear to be facilitating outsourcing, primarily concentrating hosting facilities in the form of giant "server farms."

komise v podstatě objasňuje, že trh v jižní asii funguje díky mimořádné externalizaci nákladů, která vytváří vysoce problematické sociální a environmentální podmínky.
in essence, the commission makes it clear that the market in south asia functions because of the extreme externalisation of costs which create highly problematic social and environmental conditions.

- závazek podniků obchodovat s pracovníky, kteří v rámci externalizace činností opustí podnik a pracují pro něj jako subdodavatelé služeb;
- commitments by firms to do business with workers who have had to leave because of activity outsourcing and who now provide services as sub-contractors;