Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
förenlighet enligt artikel 86.2 i eg-fördraget
förenlighet enligt artikel 86.2 i eg-fördraget
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förenlighet på grundval av artikel 87.3 c i eg-fördraget
förenlighet på grundval av artikel 87.3 c i eg-fördraget
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
därför omfattas stöd till componenta av artikel 87.1 i eg-fördraget.
därför omfattas stöd till componenta av artikel 87.1 i eg-fördraget.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.1 förekomst av statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget
3.1 förekomst av statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bedömning av förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget
bedömning av förekomsten av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommissionen hyser också allvarliga tvivel på om det eventuella statliga stödet är förenligt med eg-fördraget.
kommissionen hyser också allvarliga tvivel på om det eventuella statliga stödet är förenligt med eg-fördraget.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommissionen anser att det är sannolikt att det vid försäljningen av marken förekom statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget.
kommissionen anser att det är sannolikt att det vid försäljningen av marken förekom statligt stöd enligt artikel 87.1 i eg-fördraget.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detta innebär att statligt stöd till vägaffärsverket kan vara förenligt med fördraget, om företaget har fått särskilda uppgifter som det inte skulle kunna utföra utan det stöd som beskrivs ovan.
detta innebär att statligt stöd till vägaffärsverket kan vara förenligt med fördraget, om företaget har fått särskilda uppgifter som det inte skulle kunna utföra utan det stöd som beskrivs ovan.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
förenlighet med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i eg-fördraget på grundval av en ekonomisk bedömning av det påstådda behovet av att avskaffa dubbla styrmedel
förenlighet med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i eg-fördraget på grundval av en ekonomisk bedömning av det påstådda behovet av att avskaffa dubbla styrmedel
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(13) selektiv nedsättning av skatter som tas ut av miljöskyddsskäl utgör i regel driftsstöd som omfattas av artikel 87 i eg-fördraget.
(13) selektiv nedsättning av skatter som tas ut av miljöskyddsskäl utgör i regel driftsstöd som omfattas av artikel 87 i eg-fördraget.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(18) utifrån de uppgifter som finns tillgängliga betvivlar kommissionen att det skulle vara möjligt att godkänna stödet på grundval av något av de andra undantag som föreskrivs i fördraget.
(18) utifrån de uppgifter som finns tillgängliga betvivlar kommissionen att det skulle vara möjligt att godkänna stödet på grundval av något av de andra undantag som föreskrivs i fördraget.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"europeiska kommissionen informerar er härmed om sitt beslut att inleda det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.3 i eg-fördraget i fråga om det statliga stödet till vägaffärsverket.
%quot%europeiska kommissionen informerar er härmed om sitt beslut att inleda det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.3 i eg-fördraget i fråga om det statliga stödet till vägaffärsverket.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(43) kommissionens preliminära undersökning har således väckt tvivel beträffande förekomsten av statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget.
(43) kommissionens preliminära undersökning har således väckt tvivel beträffande förekomsten av statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(15) kommissionen misstänker i det nuvarande skedet att högfors stads förvärv av componentas andelar i kk utgör stöd av det slag som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget.
(15) kommissionen misstänker i det nuvarande skedet att högfors stads förvärv av componentas andelar i kk utgör stöd av det slag som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
121. i avsaknad av skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster kan artikel 87.3 c i eg-fördraget utgöra en grund för att förklara att lånet med minskad ränta, förhandlingsentreprenaderna, överföringen av mark och grustag (i den mån de utgör statligt stöd) och de särskilda åtgärderna för att sysselsätta överflödig arbetskraft är förenliga med den gemensamma marknaden. i den artikeln fastställs det att "stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner, när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset" kan anses förenliga med den gemensamma marknaden.
121. i avsaknad av skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster kan artikel 87.3 c i eg-fördraget utgöra en grund för att förklara att lånet med minskad ränta, förhandlingsentreprenaderna, överföringen av mark och grustag (i den mån de utgör statligt stöd) och de särskilda åtgärderna för att sysselsätta överflödig arbetskraft är förenliga med den gemensamma marknaden. i den artikeln fastställs det att%quot%stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner, när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset%quot% kan anses förenliga med den gemensamma marknaden.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta