Hai cercato la traduzione di facie da Ceco a Inglese

facie
facies

selektivita prima facie
prima facie selectivity

důkazy prima facie
prima facie evidence

facie polopřirozených travinných porostů a křovin
semi-natural dry grasslands and scrubland facies

předloženy byly následující důkazy prima facie:
the prima facie evidence submitted is as follows:

všichni jsme se stali podezřelými prima facie.
we have all been turned into prima facie suspects.

komise má k dispozici tyto důkazy prima facie:
the prima facie evidence at the commission's disposal is as follows:

padělané dokumenty nemohou sloužit jako důkazy prima facie státní příslušnosti.
prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.

§ 8c odst. 1a kstg není prima facie selektivní (5.2.2);
§8c(1a) kstg is not prima facie selective (5.2.2);

nedemokratické země, například Čína, takovým „prima facie“ testem neprojdou.
non-democratic countries, such as china, do not pass the same prima facie test.

komise se proto domnívá, že § 8c odst. 1a kstg je prima facie selektivní.
the commission therefore considers §8c (1a) kstg to be prima facie selective.

připomínky dvou dovozců neprokázaly, že by důkazy prima facie odůvodňující zahájení šetření nebyly dostatečné.
the comments made by the two importers did not demonstrate that there would not have been sufficient prima facie evidence to justify the initiation of the investigation.

21 odst. 3, totiž prima facie nezpůsobuje mezeru, která je neslučitelná s účelem nařízení.
however, the party seeking the interim relief is still required to prove the facts which are deemed to show the probability of serious and irreparable damage.

obtíže, které vedou k tomuto nesprávnému a prima facie absurdnímu rozboru, jsou v zásadě tyto:
the difficulties, which lead to this erroneous and prima facie absurd analysis, are briefly these:

Šetření nepřineslo žádné informace, z nichž by se dalo usuzovat, že tyto důkazy prima facie nejsou správné.
the investigation did not bring into light any information that would have suggested that such prima facie evidence was inaccurate.

Žadatel poskytl důkazy prima facie, že stávající opatření již nejsou dostatečná k vyrovnání účinku dumpingu, který působí újmu.
the complainant provided prima facie evidence that the existing measures are no longer sufficient to counteract the dumping which is causing injury.

6210 facie polopřirozených suchých travinných porostů a křovin na vápenitých podložích (festuco-brometalia) (* důležitá stanoviště vstavačovitých)
6210 semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (festuco-brometalia) (* important orchid sites)

facies mitralis
mitral facies