Hai cercato la traduzione di fdps da Ceco a Inglese

fdps musí:
the fdps shall:

požadavky na systém zpracování letových dat (fdps)
flight data processing system requirements

fdps flight data processing system systém zpracování letových údajů
fdps flight data processing system

pokud systém pro přenos dat zjistí výskyt anomálií, varuje fdps provozní pracoviště.
the fdps shall warn the working positions when anomalies are detected by the data communications system.

tento dokument určuje vybavení a zprávy, které mají být poskytovány mezi fdps sloužícími stanovištím atc za účelem dosažení:
this document specifies the facilities and messages to be provided between fdpss serving atc units for the purpose of achieving:

za tímto účelem musí být fdps schopen spouštět funkce pomocí porovnání světového koordinovaného času a příslušných časových parametrů s časy v určených polohách tratí letu, jak je určena z databáze letů.
for this purpose the fdps shall be able to initiate functions by the comparison of co-ordinated universal time and applicable time parameters with times at specified positions on the route of flight as determined from the flight database.

"systémovým letovým plánem" (system flight plan) údaje získané z letového plánu určitého letu uložené v systému zpracování letových dat (fdps).
system flight plan: information derived from the flight plan of a specific flight held within an fdps.